Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в специалния доклад на Палатата се признава, че дори при изключително трудни обстоятелства проектите, осъществявани с ООН в засегнати от конфликти държави, постигат добри резултати и са задоволително устойчиви.
Czech[cs]
Kromě toho, zvláštní zpráva Účetního dvora uznala, že i za velmi obtížných okolností dosahovaly projekty realizované spolu s OSN v konfliktem zasažených zemích dobrých výsledků a jsou dostatečně udržitelné.
Danish[da]
Desuden erkendte Retten i sin særberetning, at der selv under ekstremt vanskelige forhold opnås gode og rimeligt stabile resultater gennem projekter, der gennemføres med FN i konfliktramte lande.
German[de]
Außerdem wird im Sonderbericht des Hofs anerkannt, dass selbst unter extrem schwierigen Bedingungen bei Projekten, die mit den UN in von Konflikten betroffenen Ländern durchgeführt wurden, gute Ergebnisse erzielt wurden und angemessene Aussichten auf Nachhaltigkeit bestehen.
Greek[el]
Επίσης, στην ειδική έκθεση του Συνεδρίου αναγνωρίστηκε ότι, ακόμα και σε εξαιρετικά δύσκολες περιστάσεις, όσον αφορά τα έργα που υλοποιούνται σε συνεργασία με τα ΗΕ σε χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις επιτυγχάνονται καλά αποτελέσματα και είναι βιώσιμα σε εύλογο επίπεδο.
English[en]
Furthermore, the Court ’ s special report recognised that, even in extremely difficult circumstances, projects implemented with the UN in conflict-affected countries achieve good results and are reasonably sustainable.
Spanish[es]
Además, el Informe Especial del Tribunal reconoce que, incluso en condiciones sumamente difíciles, los proyectos ejecutados junto con la ONU en países afectados por conflictos obtienen buenos resultados y que son razonablemente sostenibles.
Estonian[et]
Lisaks tunnistati kontrollikoja eriaruandes, et konfliktiriikides koostöös ÜROga ellu viidud projektid andsid hoolimata väga rasketest oludest häid tulemusi ja on küllalt jätkusuutlikud.
Finnish[fi]
Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa tunnuste taan, että myös konflikteista kärsivissä maissa äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa YK:n kanssa toteutetuissa hankkeissa saavutetaan hyviä tuloksia, jotka ovat kohtuullisen kestäviä.
French[fr]
Par ailleurs, dans son rapport spécial, la Cour a reconnu que, même dans des circonstances extrêmement difficiles, les projets mis en œuvre en collaboration avec les Nations unies dans des pays affectés par des conflits obtenaient de bons résultats et offraient une durabilité raison nable.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék különjelentése elismeri továbbá, hogy az ENSZ-szel végrehajtott projektek a konfliktus sújtotta országokban még a szélső ségesen nehéz körülmények ellenére is jó eredményeket érnek el és ésszerűen fenntarthatók.
Italian[it]
Inoltre, la relazione speciale della Corte ha riconosciuto che, anche in condizioni estremamente difficili, i progetti attuati in collaborazione con le Nazioni Unite nei paesi teatro di conflitti raggiungono buoni risultati e sono ragionevolmente sostenibili.
Lithuanian[lt]
Be to, Audito Rūmų specialiojoje ataskaitoje pripažįstama, kad net ir ypač sudėtingomis aplinkybėmis su JT įgyvendinami projektai nuo konfliktų nukentėjusiose šalyse duoda gerų rezultatų ir yra pakan kamai tvarūs.
Latvian[lv]
Turklāt Palātas īpašajā ziņojumā tika atzīts, ka pat ārkārtīgi sarež ģītos apstākļos ar ANO starpniecību īstenotie projekti konfliktu skar tajās valstīs ļauj sasniegt labus rezultātus un ir saprātīgā mērā ilgtspējīgi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Rapport Speċjali tal-Qorti qies li, anke f ’ ċirkus tanzi diffiċli ħafna, proġetti implimentati man-NU f ’ pajjiżi milquta minn kunflitti jiksbu riżultati tajbin u huma raġonevolment soste nibbli.
Polish[pl]
Ponadto w sprawozdaniu specjalnym Trybunału uznano, że nawet w niezwykle trudnych okolicznościach projekty realizowane z ONZ w krajach dotkniętych konfliktem przynoszą dobre wyniki i są stosun kowo trwałe.
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório especial do Tribunal reconheceu que, mesmo em circunstâncias extremamente difíceis, os projetos executados com as Nações Unidas em países afetados por conflitos alcançam bons resultados e são razoavelmente sustentáveis.
Romanian[ro]
De asemenea, în raportul special al Curții s-a recunoscut faptul că, chiar și în situații extrem de dificile, proiectele puse în aplicare împreună cu ONU în țările afectate de conflicte înregistrează rezultate bune și au o durabilitate rezonabilă.
Slovak[sk]
Dvor audítorov okrem toho v osobitnej správe uznal, že aj v mimo riadne zložitých podmienkach dosahujú projekty realizované v spolu práci s OSN v krajinách postihnutých konfliktom dobré výsledky a že sú primerane udržateľné.
Slovenian[sl]
Poleg tega Sodišče v posebnem poročilu priznava, da projekti, ki se izvajajo skupaj z Združenimi narodi v državah, prizadetih v konflik tih, celo v izredno težkih razmerah dosegajo dobre rezultate in so razumno trajnostni.
Swedish[sv]
Dessutom har revisionsrätten i sin särskilda rapport medgett att projekt som genomförs tillsammans med FN i konfliktdrabbade län der har gett goda och någorlunda varaktiga resultat trots mycket svåra omständigheter.