Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам за вас, колкото и за всички хора.
Bosnian[bs]
Poznati ste mi, kao i svi ljudi.
Czech[cs]
Připadáte mi povědomí jako všichni ostatní lidé.
Danish[da]
I er mig bekendt ligesom alle andre.
German[de]
Ihr seid mir genauso vertraut wie alle Menschen.
Greek[el]
Μου είστε γνωστή, όπως όλοι.
English[en]
You're familiar to me, as all people are.
Estonian[et]
Olete tuttavlikud, nagu kõik inimesed - mukkimata vaesed harkjad alasti olevused, nagu meie kõik.
Finnish[fi]
Olette tuttuja minulle siinä missä kaikki ihmiset.
French[fr]
Vous m'êtes familière, comme tout le monde, créatures inadaptées, pauvres, nues et fourchues que nous sommes tous.
Hebrew[he]
אתם מוכרים לי, כמו כל האנשים האחרים.
Hungarian[hu]
Annyira ismerem, mint bárki mást.
Indonesian[id]
Aku hanya mengenalmu, sama seperti semua orang.
Italian[it]
Mi siete familiare come le altre persone.
Lithuanian[lt]
Aš, kaip ir daugelis, mato jus... necivilizuotus, basus, vargšus, kokie mes visi esame.
Macedonian[mk]
Познати сте ми, како и сите луѓе.
Norwegian[nb]
Du er kjent for meg, som alle mennesker er, unaccommodated, fattige, nakne gaffelkjeder skapninger, som vi alle er.
Dutch[nl]
Jullie zijn bekend bij me, zoals de meeste mensen.
Portuguese[pt]
São-me familiares, tal como toda a gente é.
Romanian[ro]
Vă ştiu din vedere, ca pe toţi oamenii.
Serbian[sr]
Poznati sti mi kao i svi drugi ljudi.
Swedish[sv]
Ni är mig bekanta, som alla människor.
Turkish[tr]
Diğer insanlar gibi sizin de tanıdık yönleriniz var...
Chinese[zh]
但 我 對 你 感到 熟悉 就 如 所有人 我 都 感到 熟悉