Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إستعدتَ شهيّتك ؟
Bulgarian[bg]
Дойде ли ти апетитът?
Czech[cs]
Už máš hlad?
German[de]
Hast du jetzt großen Appetit?
Greek[el]
Πεινάς;
English[en]
Did you work up an appetite?
Spanish[es]
¿Te abre el apetito el ejercicio?
Estonian[et]
Kas sul läks kõht tühjaks?
Persian[fa]
اشتهات باز نشد ؟
Croatian[hr]
Jesi li ogladnio?
Hungarian[hu]
alaposan kidolgoztad magad?
Indonesian[id]
Itu pasti membuatmu lapar?
Italian[it]
Ti e'venuto appetito?
Norwegian[nb]
Ble du sulten av det?
Dutch[nl]
Heb je honger?
Polish[pl]
Byłeś dziś taki silny.
Portuguese[pt]
Abriu-te o apetite?
Romanian[ro]
Ţi-a trezit cumva apetitul?
Russian[ru]
Аппетит разыгрался?
Slovenian[sl]
Verjetno si zdaj lačen.
Serbian[sr]
Jesi li ogladnio?
Swedish[sv]
Jobbade du upp en aptit?