Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запазете спокойствие.
Bangla[bn]
সবাই শান্ত থাকুন ।
Czech[cs]
Všichni zůstávají v klidu.
German[de]
Wir müssen Ruhe bewahren.
English[en]
Everyone remain calm.
Spanish[es]
Conserven la calma.
Basque[eu]
Lasaitasuna mantendu.
French[fr]
Que tout le monde de rester calme.
Hebrew[he]
כולם להישאר רגועים.
Croatian[hr]
Svi ostanite mirni.
Hungarian[hu]
Mindenki nyugodjon meg.
Indonesian[id]
Semuanya tetap tenang.
Icelandic[is]
Verið öll róleg.
Italian[it]
Mantenete tutti la calma.
Korean[ko]
여러분 모두들 침착해요
Latvian[lv]
Visiem saglabāt mieru.
Macedonian[mk]
Останете смирени.
Malay[ms]
Semua orang bawa bertenang.
Norwegian[nb]
Behold roen, alle sammen.
Polish[pl]
Wszyscy zachowajmy spokój.
Portuguese[pt]
Todos fiquem calmos.
Romanian[ro]
Păstraţi-vă calmul!
Russian[ru]
Сохраняйте спокойствие.
Sinhala[si]
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
Slovenian[sl]
Ostanite mirni.
Serbian[sr]
Svi ostanite smireni.
Swedish[sv]
Alla tar det lugnt.
Turkish[tr]
Herkes sakin olsun.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người giữ bình tĩnh.
Chinese[zh]
大家 保持 冷靜