Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil især gerne nævne den støtte, som Parlamentet giver til genopbygningsindsatsen i Irak, især efter den nylige afstemning i FN, bekræftelsen af engagementet i Afghanistan og bekræftelsen af, at løbende programmer skal støttes og opretholdes, uanset de aktuelle vanskeligheder, og princippet om, at hjælpen til udviklingslande skal målrettes præcist, især med hensyn til prioriterede mål som bekæmpelsen af fattigdom.
German[de]
Erwähnen möchte ich insbesondere die Unterstützung, die das Parlament für den Wiederaufbau im Irak bestimmt hat, vor allem nach der jüngsten UNO-Abstimmung; die Bestätigung seines Engagements für Afghanistan und die Bekräftigung, dass die laufenden Programme trotz der derzeitigen Schwierigkeiten unterstützt und aufrechterhalten werden müssen; und den Grundsatz, nach dem Hilfe für Entwicklungsländer präzise ausgerichtet sein sollte, vor allem bei vorrangigen Zielen wie der Armutsbekämpfung.
Greek[el]
Θα αναφερθώ, ιδιαίτερα, στην υποστήριξη που παρέχει το Κοινοβούλιο στις προσπάθειες ανοικοδόμησης του Ιράκ, ιδίως μετά την πρόσφατη ψηφοφορία στον ΟΗΕ· στην επιβεβαίωση της δέσμευσής του έναντι του Αφγανιστάν και στην αναγνώριση ότι τα εν εξελίξει προγράμματα, παρά τις σημερινές δυσκολίες, πρέπει να υποστηριχθούν και να διατηρηθούν· στην αρχή σύμφωνα με την οποία οι ενισχύσεις προς τις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να έχουν συγκεκριμένο και στοχοθετημένο προσανατολισμό, ιδίως όσον αφορά τους στόχους προτεραιότητας όπως η καταπολέμηση της φτώχειας.
English[en]
I would mention, in particular, the support that Parliament is reserving for the reconstruction effort in Iraq, especially after the recent UN vote; the confirmation of its commitment to Afghanistan and the reaffirmation that ongoing programmes must be supported and maintained, despite the current difficulties; and the principle whereby aid to developing countries should be precisely targeted, especially in the case of priority objectives such as combating poverty.
Spanish[es]
En particular, quiero mencionar la ayuda que el Parlamento reserva para la reconstrucción en el Iraq, especialmente tras la reciente votación de las Naciones Unidas; la confirmación de su compromiso con Afganistán y la confirmación de que es preciso apoyar y mantener los programas en curso, a pesar de las dificultades actuales; y el principio según el cual es necesario orientar con precisión las ayudas a los países en desarrollo, sobre todo en el caso de objetivos prioritarios como la lucha contra la pobreza.
Finnish[fi]
Haluan mainita ensinnäkin tuen, jota parlamentti on erityisesti YK:n hiljattaisen äänestyksen jälkeen osoittamassa Irakin jälleenrakentamiseen, toiseksi vahvistuksen parlamentin Afganistania koskevalle sitoutumiselle sekä sille, että käynnissä olevia ohjelmia on tämänhetkisistä vaikeuksista huolimatta tuettava ja ylläpidettävä, ja kolmanneksi periaatteen, jonka mukaan kehitysmaille myönnettävä apu on kohdennettava tarkasti, mikä koskee etenkin tärkeimpiä tavoitteita, kuten köyhyyden torjuntaa.
French[fr]
Je tiens notamment à souligner que le Parlement soutient les efforts de reconstruction en Irak, en particulier après le dernier vote des Nations unies, confirme son engagement en Afghanistan et réaffirme la nécessité d’appuyer et de maintenir les programmes en cours, malgré les difficultés actuelles. Il importe aussi de cibler l’aide aux pays en développement, surtout lorsque des objectifs prioritaires comme la lutte contre la pauvreté sont en jeu.
Italian[it]
Mi riferisco in particolar modo all’appoggio che il Parlamento riserva agli sforzi di ricostruzione dell’Iraq, tanto più dopo l’ultima votazione all’ONU; alla conferma del proprio impegno nei confronti dell’Afghanistan e alla riaffermazione che i programmi in corso, nonostante le attuali difficoltà, devono essere sostenuti e mantenuti; al principio secondo cui gli aiuti ai paesi in via di sviluppo vanno finalizzati specificatamente e in modo mirato, tanto più per quanto riguarda obiettivi prioritari quali la lotta contro la povertà.
Portuguese[pt]
Gostaria de referir, por exemplo, o apoio do Parlamento ao esforço de reconstrução em relação ao Iraque, sobretudo depois da recente votação da ONU; a confirmação do seu compromisso em relação ao Afeganistão e a reafirmação de que os programas em curso, apesar das actuais dificuldades, devem ser apoiados e mantidos; e o princípio segundo o qual a ajuda aos países em desenvolvimento deve ter um destino específico e preciso, sobretudo no caso de objectivos prioritários, como a luta contra a pobreza.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt nämna parlamentets stöd för återuppbyggnadsarbetet i Irak, särskilt efter den nyligen genomförda omröstningen i FN och FN:s bekräftelse på sitt åtagande gentemot Afghanistan och den upprepade försäkran att pågående program kommer att stödjas och upprätthållas trots de nuvarande svårigheterna, i synnerhet när det gäller prioriterade mål som fattigdomsbekämpning.