Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To znači da će se ovo završiti brže za obojicu.
Czech[cs]
Jen to znamená, že to pro nás oba skončí mnohem rychleji.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ποιο κοντά στο τέλος της ιστορίας.
English[en]
It just means this is gonna come to an end quicker for both of us.
Spanish[es]
Esto significa que va terminar antes para nosotros.
Estonian[et]
See tähendab lihtsalt, et see leiab kiiremini meie mõlema jaoks lõpu.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että tämä loppuu nopeammin kummankin kohdalla.
French[fr]
Ca veut juste dire qu'on va à une fin rapide pour nous deux.
Hebrew[he]
זה פשוט אומר שהכל יסתיים מהר יותר בשביל שנינו.
Croatian[hr]
To znači da će se ovo završiti brže za obojicu.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy az ügy gyorsabban véget ér mindkettőnk számára.
Indonesian[id]
Ini hanya berarti ini akan berakhir lebih cepat untuk kami berdua.
Italian[it]
Significa solo che siamo piu'vicini alla fine di questa storia.
Dutch[nl]
Het betekend gewoon dat dit snel tot een einde gaat komen.
Polish[pl]
To tylko oznacza, że szybciej z tym skończymy.
Portuguese[pt]
Significa que acabará rápido para nós dois.
Romanian[ro]
Înseamnă că se va sfârşi mai repede pentru amândoi.
Serbian[sr]
To znači da će se ovo završiti brže za obojicu.
Turkish[tr]
İkimiz için de bunu çabuk bitirmek istediği anlamına geliyor.