Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ООС и ОИР проверяват последователността на входящите и изходящите потоци и складовата наличност, въз основа на счетоводния баланс на преработения дървен материал.
Czech[cs]
Subjekt CAB a licenční orgán zkontrolují soulad přísunu, odvozu a skladování na základě zprávy o zůstatku zpracovaného dřeva.
Danish[da]
Overensstemmelsesvurderingsorganet og LA kontrollerer overensstemmelsen af indgående, udgående og lagrede produkter baseret på opgørelsen over bearbejdet træ.
German[de]
Die Konformitätsbewertungsstelle und die Genehmigungsstelle gleichen die Eingänge, Ausgänge und Lagerbestände anhand des Bilanzberichts für verarbeitetes Holz ab.
Greek[el]
Ο ΦΕΣ και ο LA ελέγχει τη συνέπεια των εισροών, εκροών και αποθήκευσης με βάση την έκθεση ισολογισμού σχετικά με τη μεταποιημένη ξυλεία.
English[en]
The CAB and the LA check the consistency of inflows, outflows and storage based on the Processed-timber Balance Sheet Report.
Spanish[es]
El CAB y la LA comprueban la coherencia de las entradas, las salidas y el almacenamiento basándose en el informe sobre el balance de madera transformada.
Estonian[et]
Vastavushindamisasutus ja litsentse väljastav asutus kontrollivad töödeldud puidu bilansiaruande põhjal sissevoo, väljavoo ja ladustamise kooskõla.
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos ja lupaviranomainen tarkastavat sisääntulot, poiskuljetukset ja varastoinnit jalostettua puutavaraa koskevan taseraportin perusteella.
French[fr]
L'OEC et l'autorité de délivrance des autorisations vérifient la cohérence des entrées, des sorties et des stocks sur la base du rapport de bilan du bois transformé.
Croatian[hr]
CAB i LA provjeravaju usklađenost priljeva, odljeva i skladišta na temelju izvješća o bilanci prerađene drvne sirovine.
Hungarian[hu]
A megfelelőségértékelő testület és az LA a feldolgozott faanyagra vonatkozó kimutatás alapján összeveti a beérkező, tárolt és kimenő termékeket.
Italian[it]
Il CAB e l'LA verificano la coerenza dei flussi in entrata e in uscita e dello stoccaggio sulla base della relazione di bilancio legname trasformato.
Lithuanian[lt]
Remdamosi perdirbtos medienos balanso ataskaita, AKĮ ir LA patikrina, ar duomenys apie įvežtos, išvežtos ir saugomos medienos kiekį sutampa.
Latvian[lv]
CAB un LA, pamatojoties uz apstrādātu kokmateriālu bilances pārskatu, salīdzina ienākošo un izejošo plūsmu saskanību un uzkrājumus.
Maltese[mt]
Il-KVK u l-AL jikkontrollaw il-konsistenza tad-dħul, il-ħruġ u l-ħżin abbażi tar-Rapport dwar il-Karti tal-Bilanċ tal-Injam Ipproċessat.
Dutch[nl]
De CBI en de vergunningverlenende autoriteit controleren de consistentie van de binnenkomende en de uitgaande stromen en de opslag op basis van het balansverslag voor verwerkt hout.
Polish[pl]
Jednostka oceniająca zgodność i organ wydający zezwolenia sprawdzają wejściową, wyjściową i przechowywaną ilość na podstawie raportu z przychodu-rozchodu drewna poddanego obróbce.
Portuguese[pt]
O organismo de avaliação da conformidade e a autoridade de licenciamento verificam a coerência entre as entradas, as saídas e as quantidades armazenadas, com base no relatório de balanço da madeira transformada.
Romanian[ro]
OEC și AE verifică coerența intrărilor, ieșirilor și depozitărilor bazate pe raportul de bilanț privind lemnul prelucrat.
Slovak[sk]
Orgán na posudzovanie zhody (CAB) a orgán LA skontroluje súlad dovozu, odvozu a skladovania na základe správy o bilancii spracovaného dreva.
Slovenian[sl]
OUS in organ za izdajanje dovoljenj preverita skladnosti pritokov, odtokov in skladiščenja na podlagi bilančne preglednice predelanega lesa.
Swedish[sv]
Det nationella ackrediteringsorganet och LA kontrollerar överensstämmelsen av inflöden, utflöden och lagring på grundval av balansräkningsrapporten för bearbetat timmer.