Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy weet presies watter invloed dit op jou het.
Amharic[am]
እነዚህ ነገሮች ምን ያህል ተጽእኖ እንደሚያሳድሩብህ በሚገባ ይረዳልሃል።
Arabic[ar]
وهو يفهم تماما كيف تؤثر فيكم.
Central Bikol[bcl]
Nasasabotan nia nin eksakto kun paano nakaaapektar sa saindo an mga ini.
Bemba[bem]
Alishiba bwino ifyo mwayambukilwa.
Bulgarian[bg]
Той разбира точно как те ти влияят.
Bislama[bi]
Jeova i savegud wanem samting i bin hapen long laef blong yu.
Bangla[bn]
তিনি যথার্থরূপে বুঝতে পারেন যে এগুলি আপনাকে কিভাবে প্রভাবিত করেছে।
Cebuano[ceb]
Siya nakasabot sa tukma kon sa unsang paagi kini nag-apektar kanimo.
Chuukese[chk]
A unusen weweiti ifa ussun ekkeei mettoch ra fen kku manauom.
Czech[cs]
Jehova přesně chápe, jaký vliv to na vás má.
Danish[da]
Han ved nøjagtig hvilken indvirkning de har på os.
German[de]
Er versteht ganz genau, wie sie sich auf dich ausgewirkt haben.
Ewe[ee]
Enya ŋusẽ si gbegbe nusiawo kpɔ ɖe dziwò.
Efik[efi]
Enye ọfiọk ata nnennen nte mmọ ẹmi ẹtụkde fi.
Greek[el]
Κατανοεί πώς ακριβώς σας έχουν επηρεάσει αυτές.
English[en]
He understands exactly how these have affected you.
Spanish[es]
Entiende exactamente cómo nos han afectado estas.
Estonian[et]
Ta teab täpselt, millist mõju need sulle on avaldanud.
Persian[fa]
یَهُوَه بخوبی میداند که چگونه این عوامل بر تو تأثیر گذاشتهاند.
Finnish[fi]
Hän ymmärtää täsmälleen, miten ne ovat vaikuttaneet sinuun.
Ga[gaa]
Enuɔ bɔ ni enɛɛmɛi esa ohe eha lɛ shishi jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
הוא מבין כיצד בדיוק הן משפיעות עליך.
Hindi[hi]
वह अच्छी तरह जानता है कि इनका आप पर कैसे और कितना असर हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Nahangpan gid niya kon paano ini nagaapektar sa imo.
Croatian[hr]
On točno razumije kako sve to djeluje na tebe.
Hungarian[hu]
Pontosan tudja, milyen hatással vannak ezek rád.
Armenian[hy]
Նա ստույգ գիտի, թե ինչպես են դրանք ազդել քո վրա։
Western Armenian[hyw]
Ան ճշգրտօրէն կը հասկնայ թէ այս բաները ո՛րքան ազդած են ձեզի։
Indonesian[id]
Ia paham betul bagaimana kecenderungan ini berpengaruh terhadap saudara.
Iloko[ilo]
Maawatanna no kasanonakay nga apektaran dagitoy.
Italian[it]
Sa esattamente come hanno influito su di voi.
Georgian[ka]
მას ბოლომდე ესმის, თუ რა გავლენას მოახდენდა თქვენზე სხვადასხვა გარემოებები.
Korean[ko]
그분은 그러한 경향들이 당신에게 어떻게 영향을 미쳐 왔는지를 정확하게 파악하고 계십니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын сага кандай таасир тийгизип жатканын ал толугу менен түшүнөт.
Lingala[ln]
Ayebi malamumalamu ndenge bamposa yango ezali kosala bopusi epai na yo.
Lozi[loz]
Wa utwisisa ka ku tala mo i mi amezi.
Lithuanian[lt]
Jis puikiai žino, kaip jie veikia tave.
Luvale[lue]
Ejiva omu muli nakulipika navyuma kana.
Malagasy[mg]
Takany mazava tsara hoe inona marina no fiantraikan’izy ireny eo aminao.
Marshallese[mh]
Ej melele ewi wãwen men kein rej jelet yuk.
Macedonian[mk]
Тој точно разбира како тие влијаеле врз тебе.
Malayalam[ml]
ഇവ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അവനു കൃത്യമായും അറിയാം.
Marathi[mr]
यांचा तुमच्यावर नेमका कसा परिणाम झाला आहे हे त्याला माहीत आहे.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် သင့်အားမည်သို့ထိခိုက်နေသည်ကို ကိုယ်တော်အတိအကျသိနားလည်သည်။
Norwegian[nb]
Han forstår nøyaktig hvilken innvirkning dette har hatt på deg.
Niuean[niu]
Kua maama tonu e ia e puhala kua lauia a koe he tau mena nei.
Dutch[nl]
Hij begrijpt precies hoe die van invloed op u zijn geweest.
Northern Sotho[nso]
O kwešiša gabotse kamoo di go kgomilego ka gona.
Nyanja[ny]
Amamvetsadi mmene zimenezi zakukhudzirani.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ta comprendé exactamente con esakinan ta afectá bo.
Polish[pl]
On dokładnie rozumie, jak wszystko to na ciebie oddziałuje.
Pohnpeian[pon]
E ketin wehwehki iaduwen irair suwed pwukat kin kerempwa uhk.
Portuguese[pt]
Ele entende exatamente como essas têm afetado você.
Rundi[rn]
Aratahura neza ico ivyo vyagize kuri wewe.
Romanian[ro]
El înţelege în mod deplin ce efecte au acestea asupra voastră.
Russian[ru]
Он в точности знает, как все это отразилось на тебе.
Kinyarwanda[rw]
Asobanukiwe neza neza ukuntu ibyo bintu byakugizeho ingaruka.
Slovak[sk]
On presne vie, ako ťa tieto sklony ovplyvňujú.
Slovenian[sl]
On povsem razume, kako je vse to na vas delovalo.
Samoan[sm]
E malamalama lelei o ia i le tulaga ua faaaafia ai oe e nei faanaunauga.
Shona[sn]
Anonyatsonzwisisa matapurire azvakakuita.
Albanian[sq]
Ai kupton sakësisht se si kanë ndikuar këto te ti.
Serbian[sr]
On tačno razume kako su oni uticali na tebe.
Sranan Tongo[srn]
A e froestan krinkrin fa den sani disi abi krakti na joe tapoe.
Southern Sotho[st]
O utloisisa hantle kamoo li u ammeng kateng.
Swedish[sv]
Han förstår fullständigt hur detta har påverkat dig.
Swahili[sw]
Yeye anaelewa kabisa jinsi ambavyo hayo yamekuathiri.
Tamil[ta]
அதுவும்கூட யெகோவாவுக்கு தெரியும்.
Telugu[te]
ఇవి మిమ్మల్ని ఎలా ప్రభావితం చేశాయనే విషయాన్ని ఆయన ఖచ్చితంగా అర్థంచేసుకుంటాడు.
Tagalog[tl]
Nauunawaan niya kung paanong talagang nakaaapekto sa iyo ang mga ito.
Tswana[tn]
O tlhaloganya sentle gore dilo tseno di ile tsa go ama jang.
Tongan[to]
‘Oku mahino tonu matematē kiate ia ‘a e anga hono uesia koe ‘e he ngaahi me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulizi ootu tumpenda mbotwamujatikizya.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save gut long ol samting dispela i bin mekim long yu.
Turkish[tr]
Bu etkenlerin sizi nasıl etkilediğinin tam olarak farkındadır.
Tsonga[ts]
U swi twisisa kahle leswaku leswi swi ku khumbe njhani.
Twi[tw]
Ɔte sɛnea eyinom anya wo so tumi ankasa no ase.
Tahitian[ty]
Ua taa maitai ia ’na nafea te reira i haapeapea ’i ia outou.
Ukrainian[uk]
Він дуже добре розуміє, як усе це на вас впливає.
Vietnamese[vi]
Ngài hiểu rõ những điều này ảnh hưởng bạn thế nào.
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloʼi lelei e Sehova pe neʼe lave feafeaʼi te ʼu meʼa ʼaia kia koutou.
Xhosa[xh]
Uyazi mhlophe into eyenzayo kuwe.
Yapese[yap]
Manang fan ko mang wenegan ni yib ngom ni bochan.
Yoruba[yo]
Ó mọ bí ìwọ̀nyí ṣe ń nípa lórí rẹ gan-an.
Chinese[zh]
他深知这些倾向对你操有什么影响。
Zulu[zu]
Uyiqonda kahle indlela aye akuthinta ngayo.