Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣٦ كانت قوة الله الفعالة وراء يسوع الممسوح في القيام بكرازته.
Czech[cs]
36 Byla to Boží účinná síla, která stála za pomazaným Ježíšem v jeho kazatelské činnosti.
Danish[da]
36 Guds virksomme kraft var med den salvede Jesus i hans gerning.
German[de]
36 Bei dieser Tätigkeit stand Gottes wirksame Kraft hinter dem gesalbten Jesus.
Greek[el]
36 Η ενεργός δύναμις του Θεού ήταν πίσω από τον κεχρισμένο Ιησού στην εκτέλεσι του κηρύγματός του.
English[en]
36 God’s active force was behind the anointed Jesus in doing his preaching.
Spanish[es]
36 La fuerza activa de Dios respaldaba al ungido Jesús mientras éste efectuaba su predicación.
Finnish[fi]
36 Jumalan toimiva voima oli voidellun Jeesuksen takana, kun hän saarnasi.
French[fr]
36 La force active de Dieu soutenait l’Oint Jésus dans sa prédication.
Hungarian[hu]
36 Isten hatékony ereje volt a felkent Jézussal, amikor prédikált.
Indonesian[id]
36 Tenaga aktif dari Allah mendukung Yesus yang diurapi itu dalam melakukan pengabarannya.
Italian[it]
36 La forza attiva di Dio sosteneva l’unto Gesù nella predicazione che compiva.
Japanese[ja]
36 油そそがれたイエスが伝道の業を行なった時,その背後には神の活動力がありました。
Korean[ko]
36 기름부음받은 예수께서 전파 활동을 하는 배후에는 하나님의 활동력이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
36 Guds virksomme kraft støttet den salvede Jesus i hans forkynnelsesarbeid.
Dutch[nl]
36 Bij deze predikingsactiviteit stond Gods werkzame kracht achter de gezalfde Jezus.
Nyanja[ny]
36 Mphamvu yogwira ntchito ya Mulungu inali kutseri kwa Yesu wodzozedwa’yo m’kuchita kulalikira kwake.
Portuguese[pt]
36 A força ativa de Deus estava por detrás do ungido Jesus, ao passo que fazia a sua pregação.
Romanian[ro]
36 In toată această activitate, îndărătul Unsului Isus a stat forţa activă a lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
36 V dejavnosti oznanjevanja je bila za maziljenim Jezusom Božja delujoča moč.
Swedish[sv]
36 Guds verksamma kraft stod bakom den smorde Jesus, då han utförde sitt predikoverk.