Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط ارتد الايقاف هنا في طريقي لطبيب العيون.
Bulgarian[bg]
Аз просто се отбих на път към офтамолога.
Czech[cs]
Chtěla jsem se jen zastavit, jsem na cestě na oční.
German[de]
Ich wollte nur auf dem Weg zum Augenarzt vorbeischauen.
Greek[el]
Έκανα μια στάση εδώ πριν πάω στον οφθαλμίατρο.
English[en]
I just was stopping by on my way to the ophthalmologist.
Spanish[es]
Solo pasaba por aquí de camino al oftalmólogo.
Finnish[fi]
Piipahdin vain matkalla silmälääkärille.
French[fr]
J'allais juste chez l'ophtalmologue.
Hebrew[he]
אני רק עצרתי בדרך לרופא העיניים.
Croatian[hr]
Samo sam svratila na putu do oftalmologa.
Hungarian[hu]
A szemészetre megyek, csak beugrottam.
Indonesian[id]
Aku hanya mampir sebentar, aku dalam perjalananku ke Dokter Spesialis mata.
Italian[it]
Ho solo... fatto un salto, devo andare dall'oculista.
Polish[pl]
Po prostu wpadłam po drodze do okulisty.
Portuguese[pt]
Só fiz uma parada a caminho do oftalmologista.
Romanian[ro]
M-am oprit în drum spre oftalmolog.
Russian[ru]
Я просто заглянула по пути к офтальмологу.
Serbian[sr]
Samo sam svratila na moj putu do oftalmologa.
Turkish[tr]
Göz doktoruna giderken uğradım.