Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእነዚህ የመጨረሻ ቀናት ከመጥፎ ጓደኞች መራቃችን በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ من المهم جدا ان نحذر من المعاشرات الرديئة في هذه الايام الاخيرة الحرجة؟
Aymara[ay]
Aka qhepa urunakanjja, ¿kunatsa suma amigonak ajlliñajj wali wakiskirejja?
Azerbaijani[az]
Axırzamanda pis dostlardan uzaq durmaq nəyə görə çox vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Taano ta importanteng marhay na pilion an mga kaiba-iba sa delikadong huring mga aldaw na ini?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukusalila bwino ifibusa muli shino nshiku shayafya?
Bulgarian[bg]
Защо е толкова важно да избягваме общуването с лоши приятели в последните дни?
Bislama[bi]
? From wanem i impoten tumas blong lukaot gud long ol fren we yumi jusum long ol lasdei ya? ?
Bangla[bn]
এই শেষকালের বিষম সময়ে কুসংসর্গ থেকে নিজেদের রক্ষা করা কেন এতটা গুরুত্বপূর্ণ?
Catalan[ca]
Per què és tan important que en aquests últims dies escollim bé els nostres amics?
Cebuano[ceb]
Nganong importante kaayo nga likayan ang daotang panagkauban niining malisod nga kataposang mga adlaw?
Czech[cs]
Proč je v této kritické době důležité dobře si vybírat přátele?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн пирӗн ҫак юлашки йывӑр кунсенче кампа хутшӑнмаллине пӗлмелле?
Danish[da]
Hvorfor er det så vigtigt at undgå dårligt selskab i disse kritiske sidste dage?
German[de]
Warum ist es in den kritischen letzten Tagen so wichtig, uns vor schlechtem Umgang in Acht zu nehmen?
Efik[efi]
Ntak emi ikpekpemede mbon oro idụkde nsan̄a ke mme akpatre usen emi?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο σημαντικό να φυλαγόμαστε από τις κακές συναναστροφές σε αυτές τις κρίσιμες τελευταίες ημέρες;
English[en]
Why is it so important to guard against bad associations in these critical last days?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante evitar las malas compañías en este tiempo del fin?
Estonian[et]
Miks on sel karmil lõpuajal nii tähtis hoiduda halvast seltskonnast?
Persian[fa]
چرا در این روزهای آخر دوری از معاشران بد بسیار اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Miksi on hyvin tärkeää suojautua huonolta seuralta näinä kriittisinä viimeisinä päivinä?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina meda qarauna na ilala ca ena iotioti ni veisiga qo?
French[fr]
Pourquoi est- il très important de se protéger des mauvaises fréquentations en ces derniers jours critiques ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kakawaki kawakinara raoi man iraorao aika bubuaka ni boong aika karuanikai aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportantete jaiporavo porã ñane amigokuerarã koʼã ára pahápe?
Gujarati[gu]
આ છેલ્લા સમયમાં આપણી સંગત વિશે સાવધ રહેવું શા માટે ઘણું જરૂરી છે?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu nado tin to aṣeji gando gbẹdido mítọn lẹ go to azán godo tọn he vẹawu ehelẹ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mu guji tarayyar banza a waɗannan mawuyacin kwanaki na ƙarshe?
Hebrew[he]
מדוע כה חשוב להישמר מחברה רעה בתקופה מכרעת זו של אחרית הימים?
Hindi[hi]
मुश्किलों से भरे इन आखिरी दिनों में हम किन लोगों के साथ संगति करते हैं, इस बात पर हमें क्यों ध्यान देना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga magbantay batok sa malain nga kaupdanan sa sining makahalanguyos nga katapusan nga mga adlaw?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai inai nega dikana lalonai hebamo dikadia ita dadaraia be namo?
Croatian[hr]
Zašto je u ovim teškim posljednjim danima veoma važno čuvati se lošeg društva?
Haitian[ht]
Poukisa l enpòtan anpil pou n fè atansyon ak move frekantasyon nan dènye jou difisil sa yo?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է այդքան կարեւոր այս չափազանց դժվար վերջին օրերում հեռու մնալ վատ ընկերակցություններից։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ շատ կարեւոր է որ այս վտանգաւոր օրերուն մէջ չար ընկերակցութիւններէն զգուշանանք։
Indonesian[id]
Dalam artikel ini, kita akan membahas jawaban atas pertanyaan seperti: Mengapa kita harus sangat berhati-hati memilih pergaulan pada hari-hari terakhir ini?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị izere mkpakọrịta ọjọọ n’oge ikpeazụ a dị oké egwu?
Iloko[ilo]
Apay a nagpateg a pilientayo dagiti pakikadkaduaantayo kadagitoy maudi nga al-aldaw?
Icelandic[is]
Hvers vegna er svo mikilvægt að varast slæman félagsskap á þessum erfiðu tímum?
Isoko[iso]
Fikieme u ro wuzou gaga re ma yọroma kẹ usu uyoma evaọ edẹ urere oke obẹbẹ nana?
Italian[it]
Perché è così importante scegliere le amicizie giuste in questi difficili ultimi giorni?
Japanese[ja]
この危機的な終わりの日に,悪い交わりに警戒することが非常に重要なのはなぜですか。
Kamba[kam]
Nĩkĩ kwĩsũvĩana na itindo nthũku nĩ ũndũ wa vata mũno ĩvindanĩ yĩĩ ya mũminũkĩlyo?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ nĩ ũndũ wa bata gwĩthema thiritũ njũru matukũ-inĩ maya ma kũrigĩrĩria?
Kazakh[kk]
Заманның ақырында өмір сүріп жатқан біздер үшін араласатын ортаны мұқият таңдау неге маңызды?
Kannada[kn]
ಈ ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸುವುದು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
이 위급한 마지막 날에 나쁜 교제를 조심하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kuchinuzhuka kupwanañana na babi mu ano moba apelako?
Kyrgyz[ky]
Азыркы акыркы күндөрдө жаман чөйрөдөн алыс болуу эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu nnyo okwewala emikwano emibi mu nnaku zino ez’enkomerero?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakuli kwabutokwa kumamela liango zaluna mwa mazazi a mafelelezo a?
Lithuanian[lt]
Kodėl šiomis paskutinėmis dienomis svarbu saugotis blogų draugijų?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kusakula kanawa vatu twatela kulikata navo mumakumbi ano akukuminyina?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena kwiluka antu itwadikundaña nawu munanu mafuku akala akukuminina?
Luo[luo]
Ang’o momiyo en gima dwarore ahinya mondo watang’ ne osiepe maricho e ndalo mag gikogi?
Latvian[lv]
Kāpēc šajās grūtajās pēdējās dienās ir ļoti svarīgi vairīties no sliktas sabiedrības?
Morisyen[mfe]
Kifer li bien inportan nou vey nou bann frekantasion dan bann dernie zour?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tsy tokony hiaraka mihitsy amin’ny naman-dratsy, amin’izao andro farany tsy mora setraina izao?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno cacindamila ukusoolola ningo ivyuza umu manda yaa akusyalikizya atale?
Marshallese[mh]
Etke elukkuun aorõk bwe jen kõjparok wõn ro jej kobal̦o̦k ippãer ilo raan kein ãliktata?
Macedonian[mk]
Зошто е многу важно да се чуваме од лошо друштво во овие тешки последни денови?
Malayalam[ml]
ഈ ദുഷ്ക ര നാ ളു ക ളിൽ നമ്മുടെ കൂട്ടു കെ ട്ടി നെ യും സഹവാ സ ത്തെ യും കുറിച്ച് ജാഗ്ര ത യു ള്ളവർ ആയിരി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Эцсийн энэ өдрүүдэд муу нөхрөөс хол байх нь яагаад чухал бэ?
Marathi[mr]
या शेवटल्या दिवसांत वाईट संगतीपासून लांब राहणं महत्त्वाचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah penting untuk memilih pergaulan kita pada hari-hari terakhir?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så viktig at vi er på vakt mot dårlig omgang nå i de siste dager?
North Ndebele[nd]
Kungani kuqakathekile ukuqaphela abangane obakhethayo kulezi zinsuku zokucina?
Dutch[nl]
Waarom is het zo belangrijk om in deze moeilijke laatste dagen slechte omgang te vermijden?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kusankha mwanzeru anthu ocheza nawo m’masiku otsiriza ano?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyakolela tutale nawa oupanga wetu kononthiki mbuno mbepuiya mbonthyulilo?
Oromo[om]
Yeroo dhumaa sodaachisaa taʼe kana keessatti michooma gadhee irraa of eeguun keenya barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Ацы фӕстаг бонты нӕхи ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй хизӕм, уый уӕлдай ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਭਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਇੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin manalwar tayod saray mauges ya kaulop ed sarayan mair-irap ya kaunoran ya agew?
Papiamento[pap]
Dikon ta asina importante pa nos tene kuidou ku mal kompania den e tempu di fin akí?
Pijin[pis]
Why nao hem barava important for iumi careful long hu nao iumi chus for associate witim long olketa last day distaem?
Polish[pl]
Dlaczego to takie ważne, by w obecnych krytycznych dniach ostatnich strzec się złego towarzystwa?
Portuguese[pt]
Por que é tão importante tomar cuidado com as más companhias nestes críticos últimos dias?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj kay qhepa pʼunchaykunapi pikunawanchus masichakusqanchejta allinta qhawarikunanchej tiyan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucurimui punllacunapi causajushcata yachashpaca ¿imamandata nali ruraicunamanda, nali amigocunamanda caruyana canchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bihambaye cane ko tuba maso ku bo twifatanya muri iyi misi ya nyuma igoye?
Romanian[ro]
De ce este foarte important să evităm tovărăşiile rele în aceste zile din urmă?
Russian[ru]
Почему необходимо остерегаться плохих сообществ в эти трудные последние дни?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi cyane ko twirinda incuti mbi muri iyi minsi y’imperuka?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakufunika kakamwe kucalira axamwali akuipa mu ntsiku zino zakumalisa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ayeke kota ye mingi ti tene e kpe asioni kamarade na alango ti nda ni so?
Sinhala[si]
මේ අවසාන කාලේ ජීවත් වෙන අපි ඇසුරු කරන අය ගැන පරෙස්සම් වෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je v týchto kritických posledných dňoch také dôležité dávať si pozor na zlú spoločnosť?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako zelo pomembno, da se v teh kritičnih zadnjih dneh varujemo slabe družbe?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le mataala i aumea leaga i nei aso e gata ai?
Shona[sn]
Nei zvichikosha chaizvo kuti tingwarire shamwari dzakaipa mumazuva ano okupedzisira?
Albanian[sq]
Pse është kaq e rëndësishme të ruhemi nga shoqëritë e këqija në këto ditë të fundit kritike?
Serbian[sr]
Zašto je važno da se čuvamo lošeg društva u ovim teškim poslednjim danima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari fu luku bun nanga suma wi e bumui na ini den lasti dei disi di ogri srefisrefi?
Swedish[sv]
Varför är det så viktigt att vi tänker på vilka vi umgås med nu i de sista dagarna?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu kujihadhari na mashirika mabaya katika siku hizi za mwisho?
Tamil[ta]
இந்தக் கடைசி காலத்தில் கெட்ட ஆட்களோடு பழகாமல் இருப்பது ஏன் ரொம்ப முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita tenke kuidadu ho ransu neʼebé ladiʼak iha loron-ikus sira-neʼe?
Telugu[te]
ఈ అపాయకరమైన చివరి రోజుల్లో, చెడు స్నేహాలకు దూరంగా ఉండడం ఎందుకు చాలా ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро муҳим аст, ки дар ин рӯзҳои охир аз «ёрони бад» дурӣ ҷӯем?
Thai[th]
ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ ระวัง การ คบหา ของ เรา ใน สมัย สุด ท้าย ที่ ยุ่งยาก นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዘን ዳሕሮት መዓልትታት፡ ንገዛእ ርእስና ኻብ ሕማቕ ዕርክነት ክንሕልዋ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe hange hange u se gba kôron ijende a or tsô ken ayange a masejime a ican ne ga?
Turkmen[tk]
Biz soňky günlerde erbet adamlar bilen gatnaşmakdan näme üçin ägä bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit napakahalagang mag-ingat tayo sa pagpili ng mga kasama sa mga huling araw?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ke tokanga ki he‘etau ngaahi feohí ‘i he ngaahi ‘aho faka‘osi faingata‘a ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tikhumbika kuphwere ndi ŵanthu wo ticheza nawu m’mazuŵa ngakumaliya nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kucenjela ambotuyanzana limwi mumazuba aano aamamanino aakatazya?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas abrusim ol poroman nogut long dispela haptaim bilong las de i pulap tru long ol hevi?
Turkish[tr]
Bu son günlerde kötü arkadaşlardan uzak durmamız neden çok önemlidir?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga za lisima kuva hi ti wonela ka vanghana vo biha masikwini lawa yo gumesa?
Tatar[tt]
Ни өчен бу авыр соңгы көннәрдә безгә яманнар белән аралашудан качу мөһим?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kuchenjera na awo tikuchezga nawo mu mazuŵa ghaumaliro agha?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei ke fakaeteete tatou i taugasoa ma‵sei i aso fakaoti konei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots tajek skʼoplal ti akʼo jkʼeltik lek buchʼu ta jchiʼintik avi li ta slajebal kʼakʼale?
Ukrainian[uk]
Чому так важливо остерігатися поганого товариства в ці скрутні останні дні?
Urdu[ur]
اِس مضمون میں ہم سیکھیں گے کہ ہمیں دوست بنانے کے سلسلے میں عقلمندی سے کام کیوں لینا چاہیے۔
Vietnamese[vi]
Tại sao cảnh giác với những người mình kết hợp trong những ngày sau cùng là rất quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Xeeni varyaaya vootthuneyexa wiikasoopa wira niheetteke ni alavilavi mahiku ala ookiserya?
Wolaytta[wal]
Ha wayssiya wurssetta gallassan iita laggetettaappe naagettiyoogee keehi koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante gud nga maglikay ha magraot nga kaupod durante hinin peligroso nga kataposan nga mga adlaw?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou tokakaga ki ʼatatou fakakaugā ʼi te ʼu ʼaho fakamuli pea mo faigataʼa ʼaeni?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì gan-an pé ká ṣọ́ àwọn tá à ń bá kẹ́gbẹ́ ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn líle koko yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-kanáantik máax yéetel k-bisikba teʼ tu tsʼook kʼiinoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi naquiiñeʼ gaca xhamígunu binni ni runi cosa malu lu ca últimu dxi riʼ.
Chinese[zh]
在这段难以应付的非常时期,为什么避开“不良的交往”十分重要?