Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فجأة ، أتت لـ ( ميراندا ... ( فكرة أن قائمة ( ستيف لديها فوائد أكثر من سيئات
Czech[cs]
Mirandě najednou došlo, že Steveův seznam může mít víc proti než pro.
English[en]
It suddenly dawned on Miranda that Steve's list might have had more cons than pros.
Spanish[es]
De repente se le ocurrió a Miranda que la lista de Steve quizá tenía más cosas en contra que a favor.
Estonian[et]
Järsku jõudis Mirandale kohale, et Steve nimekirjas võib vastu-pool pikem olla kui poolt-pool.
Persian[fa]
و ميراندا يك لحظه فهميد كه, استيو ممكنه بهترين شانس اون باشه.
Indonesian[id]
Tiba-tiba ada yang bersinar dari Miranda kalau daftar Steve lebih punya banyak kontra dari yang pro.
Italian[it]
Pensò che la lista di Steve poteva avere più contro che pro. Ciao.
Lithuanian[lt]
Mirandai staiga toptelėjo, kad Styvo sąraše buvo daugiau pliusų negu minusų.
Macedonian[mk]
На миранда одеднаш и текна дека списокот на Стив можеби има повеќе ПРОТИВ отколку ЗА.
Norwegian[nb]
Plutselig innså Miranda at Steves liste kanskje hadde flere for enn mot.
Polish[pl]
/ W końcu do niej dotarło, że / Steve miał więcej zalet niż wad.
Portuguese[pt]
Subitamente ela lembrou-se que a lista do Steve podia ter mais contras do que prós.
Slovenian[sl]
Mirando je nenadno spreletelo, da lahko ima Steve več slabosti, kot dobrih lastnosti.
Serbian[sr]
Mirandi je odjednom sinulo da Steveov spisak možda ima više PROTIV nego ZA.
Turkish[tr]
Miranda aniden Steve'nin listesinde olumsuz şeylerin daha fazla olacağını fark etti.