Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Търсете начини да поставяте Господната воля преди вашата собствена и бързо да се подчинявате.
Cebuano[ceb]
Pangita og mga paagi sa pag-una sa kabubut-on sa Ginoo sa dili pa ang imoha ug sa pagsunod dayon niini.
Czech[cs]
Snažte se dávat přednost Pánově vůli před tou svou a snažte se Ho vždy bez váhání uposlechnout.
Danish[da]
Se efter, hvordan du kan sætte Herrens vilje før din egen og være hurtig til at adlyde.
German[de]
Überlege dir Möglichkeiten, wie du den Willen des Herrn über den eigenen stellen und ihm schneller gehorchen kannst.
English[en]
Seek for ways to put the Lord’s will before your own and to quickly obey.
Estonian[et]
Otsi võimalusi, kuidas seada Issanda tahe enda omast kõrgemale ja kiiresti kuuletuda.
Finnish[fi]
Etsi tapoja, joilla voit asettaa Herran tahdon oman tahtosi edelle ja totella ripeästi.
French[fr]
Cherche des moyens de faire passer la volonté du Seigneur avant la tienne et d’obéir rapidement.
Hungarian[hu]
Keress módokat arra, hogy az Úr akaratát a sajátod elé helyezd, és gyorsan engedelmeskedj annak.
Indonesian[id]
Carilah cara-cara untuk menempatkan kehendak Tuhan sebelum kehendak Anda sendiri dan mematuhi dengan cepat.
Italian[it]
Esorta gli studenti a cercare dei modi per mettere la volontà del Signore prima della loro e per obbedire con prontezza.
Japanese[ja]
自分の思いよりも主の思いを優先し,直ちに従うための方法を探しましょう。
Korean[ko]
주님의 뜻을 여러분의 뜻보다 우선에 두고 재빨리 순종하는 방법들을 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Siekite pirmenybę teikti ne savo, o Viešpaties valiai ir greitai jai paklusti.
Latvian[lv]
Meklē veidus, kā nostādīt Tā Kunga gribu augstāk par paša gribu un ātri paklausīt.
Malagasy[mg]
Mikatsaha fomba ametrahana ny sitrapon’ny Tompo alohan’ny anao sy hankatoavana haingana.
Mongolian[mn]
Их Эзэний хүслийг өөрийнхөөсөө дээгүүрт тавьж, дагахдаа түргэн шуурхай байх арга замуудыг эрэлхийл.
Norwegian[nb]
Prøv å finne ut hvordan du kan sette Herrens vilje foran din egen og være snar til å adlyde.
Dutch[nl]
Zoek naar manieren om de wil van de Heer voorop te stellen en meteen te gehoorzamen.
Polish[pl]
Szukaj sposobów na to, by przedkładać wolę Pana ponad własną i być posłusznym bez ociągania.
Portuguese[pt]
Busque meios de colocar a vontade do Senhor antes da sua e de obedecer prontamente.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la moduri prin care să puneţi voia Domnului înaintea voinţei voastre şi să vă supuneţi repede.
Russian[ru]
Ищите способы ставить волю Господа выше своей собственной и быстро повиноваться Ему.
Samoan[sm]
Saili mo ni auala e faamuamua ai le finagalo o le Alii nai lo lou lava [loto] ma ia vave ona usiusitai.
Swedish[sv]
Sök efter sätt att låta Herrens vilja gå före din egen och lyda snabbt.
Swahili[sw]
Tafuta njia za kuweka mapenzi ya Bwana kabla yako mwenyewe na kutii kwa haraka.
Tagalog[tl]
Maghanap ng mga paraan na maiprayoridad ang kalooban ng Panginoon sa iyong sariling kagustuhan at kaagad na sundin ito.
Tongan[to]
Kumi ki ha ngaahi founga ke ke fakamuʻomuʻa ai ‘a e finangalo ‘o e ‘Eikí kae ‘ikai ko ho loto ‘oʻoú peá ke talangofua vave ki ai.
Ukrainian[uk]
Прагніть знайти способи того, як ставити волю Господа вище за власну і швидко виявляти слухняність.
Vietnamese[vi]
Tìm kiếm những cách để đặt ý muốn của Chúa trước ý muốn của các em và nhanh chóng vâng lời.