Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná se ti ten klobouk nelíbí, ale mít ho musíš.
German[de]
Sie mögen Ihren Hut verabscheuen, aber Sie müssen ihn tragen.
Greek[el]
Μπορεί να μισείς τα καπέλα, Φιλίξ, αλλά πρέπει ακόμα να το φοράς.
English[en]
You may hate bowlers, Félix, but you still have to wear one.
Spanish[es]
Félix, ponte el sombrero.
Finnish[fi]
Ette ehkä pidä hatusta, Félix, mutta laittakaa se päähän.
Hebrew[he]
אולי אתה שונא מגבעות, פליקס, אך עדיין יהיה עלייך לחבוש אחד.
Hungarian[hu]
Felix, vedd fel a kalapod.
Italian[it]
Benché non gli piaccia il suo cappello, deve portarlo.
Portuguese[pt]
Felix, colocar no seu chapéu.
Romanian[ro]
Poţi să urăşti pălăria, Felix, dar tot trebuie s-o porţi.
Russian[ru]
Можете ненавидеть эти шляпы, Феликс, но пока все же наденьте.
Serbian[sr]
lako mrzite polucilindre, stavite ga, Félix.
Swedish[sv]
Du må hata filthattar, Felix, men du måste fortfarande bära en.
Turkish[tr]
Melon şapkaları sevmiyor olabilirsin ama yine de takmak zorundasın.