Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pak jsme si řekli, " Nech ho snít, chlape.
German[de]
Aber dann dachten wir: " Lass ihn Träumen. "
English[en]
But then we thought, " Let him dream, man.
Spanish[es]
Pero entonces pensamos, " Dejémoslo soñar amigo ".
Finnish[fi]
" Palaa maan pinnalle, Eugene. " Sitten ajattelimme että annetaan hänen unelmoida.
French[fr]
Et puis on s'est dit " Laisse le rêver, mec. "
Hebrew[he]
אבל אז חשבנו, תן לו לחלום, בן אדם.
Hungarian[hu]
Aztán arra gondoltunk, " Hadd álmodozzon. "
Italian[it]
Ma poi abbiamo pensato, " Lasciamolo sognare.
Dutch[nl]
Maar toen dachten we,'Laat hem in zijn droom geloven.
Portuguese[pt]
Mas então pensamos, " Deixe ele sonhar, cara ".
Romanian[ro]
Dar apoi ne-am gândit, " Lasă-l să viseze.
Russian[ru]
Но тогда мы подумали, " пускай помечтает, чувак ".
Serbian[sr]
Ali smo onda pomislili, " Neka sanja, čovječe.
Turkish[tr]
Ama sonra da düşündük ki, bırak hayal kursun, adamım.