Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се улесни преминаването тази информация следва да бъде предоставена възможно най-скоро преди организирането на преминаването.
Czech[cs]
Pro usnadnění průvozu by tyto informace měly být poskytnuty co nejdříve před organizací průvozu.
Danish[da]
For at lette transitten skal disse oplysninger gives hurtigst muligt forud for tilrettelæggelsen af transitten.
German[de]
Zur Erleichterung der Durchlieferung sollten diese Angaben so früh wie möglich übermittelt werden, bevor die Durchlieferung organisiert wird.
Greek[el]
Για τη διευκόλυνση της διέλευσης, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται το συντομότερο δυνατόν πριν από την οργάνωση της διέλευσης.
English[en]
To facilitate the transit, this information should be provided as soon as possible prior to the organisation of the transit.
Spanish[es]
Para facilitar el tránsito, esta información debe ser facilitada lo antes posible ante de su organización.
Estonian[et]
Läbiveo hõlbustamiseks tuleks see teave esitada võimalikult kiiresti enne läbiveo korraldamist.
Finnish[fi]
Kauttakuljetuksen helpottamiseksi nämä tiedot olisi toimitettava mahdollisimman nopeasti ennen kauttakuljetuksen järjestämistä.
French[fr]
Afin de faciliter le transit, ces renseignements doivent être fournis dès que possible, avant l'organisation du transit.
Croatian[hr]
Kako bi se tranzit olakšao te bi informacije trebalo dostaviti u najkraćem mogućem roku prije organiziranja tranzita.
Hungarian[hu]
Az átszállítás megkönnyítése érdekében ezeket az információkat az átszállítás megszervezése előtt a lehető legrövidebb időn belül rendelkezésre kell bocsátani.
Italian[it]
Per facilitare il transito, queste informazioni dovranno essere fornite al più presto, prima che il transito sia organizzato.
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti tranzitą, ši informacija turėtų būti pateikiama kuo greičiau iki tranzito organizavimo.
Latvian[lv]
Lai atvieglotu tranzītu, šī informācija būtu jāiesniedz iespējami ātri pirms tranzīta organizēšanas.
Maltese[mt]
Biex it-tranżitu jiġi ffaċilitat, jinħtieġ li din l-informazzjoni tiġi pprovduta malajr kemm jista' jkun qabel ma jiġi organizzat it-tranżitu.
Dutch[nl]
Om de doortocht te bevorderen, moet die informatie zo snel mogelijk worden verstrekt voordat de doortocht wordt georganiseerd.
Polish[pl]
Aby ułatwić tranzyt, informacje te należy przekazać możliwie jak najszybciej przed zorganizowaniem tranzytu.
Portuguese[pt]
Tendo em vista facilitar o trânsito, essas informações devem ser prestadas o mais rapidamente possível antes da organização dessa diligência.
Romanian[ro]
Pentru a facilita tranzitul, aceste informații ar trebui să fie furnizate cât mai curând posibil, înainte de organizarea tranzitului.
Slovak[sk]
V záujme uľahčenia tranzitu by uvedené informácie mali byť poskytnuté čo najskôr pred organizáciou tranzitu.
Slovenian[sl]
Za lažji tranzit bi bilo treba te informacije zagotoviti takoj, ko je mogoče, in pred organizacijo tranzita.
Swedish[sv]
För att underlätta transiteringen bör uppgifterna lämnas så snart som möjligt inför organisationen av transiteringen.