Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Слипове и долни гащи (включително боксерки), различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Czech[cs]
Pánské nebo chlapecké slipy a spodky (včetně boxerek; kromě pletených nebo háčkovaných)
Danish[da]
Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, herunder boksershorts, (undtagen af trikotage)
German[de]
Slips, Boxershorts und andere Unterhosen (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Greek[el]
Σλιπ και σώβρακα (περιλαμβάνονται μποξεράκια) (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
English[en]
Men’s or boys’ underpants and briefs (including boxer shorts) (excluding knitted or crocheted)
Spanish[es]
Calzoncillos y slips masculinos, incluidos los boxer, excepto de punto o ganchillo
Estonian[et]
Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud (sh bokserid) (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Finnish[fi]
Miesten tai poikien alushousut (mukaan lukien bokserit) (pois lukien neulos)
French[fr]
Slips et caleçons, y compris les boxer-shorts, pour hommes ou garçonnets (à l’exclusion des articles en bonneterie)
Croatian[hr]
Muške ili dječačke gaće i slip-gaće (uključujući gaće s kratkim nogavicama; isključujući pletene ili kukičane)
Hungarian[hu]
Férfi- vagy fiúalsónadrág és -rövidnadrág (boxeralsó is) (kötött és hurkolt kivételével)
Italian[it]
Mutande e slip, da uomo o ragazzo (incluse mutande a calzoncino) (non a maglia o uncinetto)
Lithuanian[lt]
Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės (įskaitant glaudes) (išskyrus megztines arba nertines)
Latvian[lv]
Vīriešu un zēnu garās un īsās apakšbikses (ieskaitot bokseršortus) (izņemot trikotāžas – adītus vai tamborētus)
Maltese[mt]
Qliezet ta' taħt tal-irġiel jew tas-subien (inkluż boxer shorts) (eskluż dawk innittjati jew tal-ganċ)
Dutch[nl]
Slips en onderbroeken, voor heren of voor jongens (incl. boxershorts) (excl. brei- of haakwerk)
Polish[pl]
Kalesony i majtki, w tym bokserki, męskie lub chłopięce (z wyłączeniem dzianych)
Portuguese[pt]
Cuecas, slipes (incluindo os boxers) e ceroulas, de uso masculino (exceto de malha)
Romanian[ro]
Slipuri și indispensabili, pentru bărbați sau băieți (inclusiv boxeri) (cu excepția celor tricotați sau croșetați)
Slovak[sk]
Pánske alebo chlapčenské spodky a slipy (vrátane boxeriek) (okrem pletených alebo háčkovaných)
Slovenian[sl]
Moške ali fantovske spodnjice, spodnjice brez hlačnic (vključno boksarice) (razen pletenih ali kvačkanih)
Swedish[sv]
Kalsonger för män eller pojkar (inkl. boxershorts) (ej av trikå)