Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е ключова позиция при измерване производителността на дадена икономика или отрасъл.
Czech[cs]
Představuje klíčovou položku při měření produktivity hospodářství nebo odvětví.
Danish[da]
Denne størrelse er et vigtigt element til måling af en økonomis eller et erhvervs produktivitet.
German[de]
Für die Messung der Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft oder eines ihrer Bereiche ist sie eine Schlüsselgröße.
Greek[el]
Η προστιθέμενη αξία αποτελεί ένα βασικό στοιχείο μέτρησης της παραγωγικότητας μιας οικονομίας ή ενός από τους κλάδους της.
English[en]
It is a key item in measuring the productivity of an economy or industry.
Spanish[es]
El valor añadido es una medida fundamental para valorar la productividad de una economía o una de sus ramas de actividad.
Estonian[et]
See on võtmetähtsusega kirje majanduse või tööstuse tootlikkuse mõõtmisel.
Finnish[fi]
Se on yksi tärkeimmistä kansantalouden ja sen toimialojen tuottavuuden mittaimista.
French[fr]
Elle constitue une grandeur fondamentale pour apprécier la productivité d'une économie ou de l'une de ses branches.
Hungarian[hu]
A hozzáadott érték kulcsfontosságú tétel a valamely gazdaság vagy ágazat termelékenységének mérésében.
Italian[it]
Il valore aggiunto costituisce un elemento fondamentale ai fini della valutazione della produttività di un'economia o di una delle sue branche.
Lithuanian[lt]
Tai esminis ekonomikos arba ekonominės veiklos rūšies produktyvumo vertinimo dalykas.
Latvian[lv]
Tas ir galvenais postenis, pēc kura mēra tautsaimniecības vai atsevišķas ražošanas nozares produktivitāti.
Maltese[mt]
Huwa punt importanti fil-kejl tal-produttività ta' ekonomija jew industrija.
Dutch[nl]
Het gaat om een essentiële maatstaf voor de waardering van de productiviteit van een economie of een bedrijfstak.
Polish[pl]
Jest to kluczowa pozycja w mierzeniu wydajności gospodarki lub rodzaju działalności.
Portuguese[pt]
É um elemento fundamental para calcular a produtividade de uma economia ou de um dos seus ramos.
Romanian[ro]
Ea constituie un element cheie în măsurarea productivității unei economii sau a uneia din domeniile sale.
Slovak[sk]
Je to kľúčová položka v zisťovaní produktivity hospodárstva alebo odvetvia.
Slovenian[sl]
Je ključna postavka pri merjenju produktivnosti gospodarstva ali dejavnosti.
Swedish[sv]
Förädlingsvärdet är grundläggande när man mäter produktiviteten i en ekonomi eller i en av dess branscher.