Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af den rolle, som investeringsbanker, vurderingsbureauer og finansanalytikere spillede i Parmalat-sagen, vil Kommissionen analysere, om der er behov for yderligere regulering.
German[de]
Angesichts der Rolle, die Investitionsbanken, Ratingagenturen und Finanzanalysten beim Parmalat-Skandal gespielt haben, wird die Europäische Kommission prüfen, ob weitere Regelungen erforderlich sind.
Greek[el]
Δεδομένου του ρόλου που έπαιξαν οι εμπορικές τράπεζες, τα γραφεία βαθμολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και οι οικονομικοί αναλυτές στην υπόθεση Parmalat, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσο απαιτείται περαιτέρω κανονιστική ρύθμιση.
English[en]
Given the role that investment banks, rating agencies and the financial analysts played in the Parmalat affair, the Commission will analyse whether further regulation is needed.
Spanish[es]
Dado el papel que los bancos de inversiones, las agencias de clasificación de valores y los analistas financieros desempeñaron en el asunto Parmalat, la Comisión analizará si es precisa una reglamentación adicional.
Finnish[fi]
Koska investointipankkien, luokituslaitosten ja sijoitusanalyytikkojen osuus Parmalatin tapauksessa oli merkittävä, komissio pohtii, tarvitaanko niitä koskevaa lisäsääntelyä.
French[fr]
Étant donné le rôle que les banques d'investissement, les agences de notation et les analystes financiers ont joué dans l'affaire Parmalat, elle étudiera aussi l'opportunité d'une réglementation supplémentaire.
Italian[it]
Considerando il ruolo svolto dalle banche di investimento, dalle agenzie di rating e dagli analisti finanziari nel caso Parmalat, la Commissione studierà se è necessaria una ulteriore normativa.
Dutch[nl]
Gezien de rol die investeringsbanken, ratingbureaus en financiële analisten in de Parmalat-affaire hebben gespeeld, zal de Commissie nagaan of verdere regelgeving nodig is.
Portuguese[pt]
Dado o papel dos bancos de investimento, agências de notação e analistas financeiros no caso Parmalat, a Comissão irá analisar em que medida são necessárias novas medidas regulamentares neste domínio.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den roll som investeringsbanker, kreditvärderingsinstitut och finansanalytiker spelade i Parmalataffären, kommer kommissionen att analysera huruvida ytterligare regleringar krävs.