Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedávej jim žádný důvod, aby tě z-z-zabili.
Danish[da]
Giv dem ingen grund til at dræbe dig.
Greek[el]
Μην τους δώσεις λόγο να σε σκ-σκ-σκοτώσουν.
English[en]
Don't give them any excuse to k-k-kill you.
Spanish[es]
No les des excusa para que te ma-ma-maten.
French[fr]
Ne leur donne aucune chance de te t-tuer.
Hebrew[he]
אל תיתן להם שום תירוץ לה-ה-הרוג אותך.
Croatian[hr]
Nemoj im dati opravdanje da te u-u-ubiju.
Hungarian[hu]
Ne adj nekik okot arra, hogy m-m-megöljenek.
Norwegian[nb]
Gi dem ingen grunn til å drepe deg!
Dutch[nl]
Geef hen geen kans om je te d-d-doden.
Polish[pl]
Nie daj im powodu, by cię z-zabili.
Portuguese[pt]
Não lhes dês nenhum pretexto para te matarem.
Romanian[ro]
Nu le da vreo justificare ca să te u-u-ucidă.
Serbian[sr]
Nemoj im dati opravdanje da te u-u-ubiju.
Swedish[sv]
Ge dem inga skäl att döda dig!
Turkish[tr]
Seni öldürmeleri için gerekçe verme onlara.