Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои създания са слаби, но оцеляват, защото са били защитени от силни, по една или друга причина.
Bosnian[bs]
Neka stvorenja su slaba, ali preživljavaju zato što su zaštićena snažnima, iz ovog ili onog razloga.
Czech[cs]
Některá stvoření jsou slabá, ale přežívají, protože je chrání ti silnější. Z nějakého důvodu.
Danish[da]
Nogle dyr er svage, men de overlever fordi de har været beskyttet af de stærke, for den ene eller anden grund.
Greek[el]
Μερικά πλάσματα είναι αδύναμα, αλλά επιβιώνουν, γιατί τα ισχυρά τους προστατεύουν για οποιοδήποτε λόγο.
English[en]
Some creatures are weak, but they survive because they've been protected by the strong, for one reason or another.
Spanish[es]
Algunas criaturas son débiles pero sobreviven porque han sido protegidas por los fuertes por una razón u otra.
Estonian[et]
Mõned olendid on nõrgad, aga nad jäävad ellu, sest neid kaitstakse tugevate poolt, ühel või teisel põhjusel.
Finnish[fi]
Jotkut olennot ovat heikkoja, mutta ne selviävät, - koska vahvemmat suojelevat niitä syystä tai toisesta.
French[fr]
Certaines créatures sont faibles, mais elles survivent, car elles sont protégées par les fortes, pour une raison ou une autre.
Croatian[hr]
Neka stvorenja su slaba, ali preživljavaju zato što su zaštićena snažnima, iz ovog ili onog razloga.
Hungarian[hu]
Egyesek gyengék, de túlélnek, mert ilyen-olyan okból az erősek megvédik őket.
Italian[it]
Ci sono creature deboli, ma sopravvivono perché sono protette da quelle forti, per varie ragioni.
Dutch[nl]
Sommige wezens zijn zwak, maar ze overleven omdat ze beschermd worden door de sterkte, om de een of andere reden.
Polish[pl]
Niektóre stworzenia są słabe, ale chronione przez te silniejsze, z takiego lub innego powodu.
Portuguese[pt]
Algumas criaturas são fracas, mas sobrevivem porque foram protegidas pelos fortes, por um motivo ou outro.
Romanian[ro]
Unele creaturi sunt slabe, dar supravieţuiesc pentru că sunt protejate de cele puternice, dintr-un motiv sau altul.
Slovak[sk]
Niektoré bytosti sú slabé, ale prežívajú kvôli tomu, že ich chránia tí silní, nech je dôvod akýkoľvek.
Slovenian[sl]
Nekatera bitja so šibka, ampak preživijo, ker jih ščitijo močni, zaradi takšnih ali drugačnih razlogov.
Serbian[sr]
Neka stvorenja su slaba, ali preživljavaju zato što su zaštićena snažnima, iz ovog ili onog razloga.
Turkish[tr]
Bazı varlıklar zayıftır ama herhangi bir sebepten ötürü güçlü tarafından korundukları için hayatta kalırlar.