Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата може да се квалифицира като стъпка напред към достъпността, но не осъществява stricto sensu принципа на достъпността.
Czech[cs]
Tento podnět lze označit jako krok směrem k dostupnosti, avšak v úzkém slova smyslu zásadu dostupnosti neprovádí.
Danish[da]
Det supplerer andre foranstaltninger, der tager sigte på at lette udvekslingen af retshåndhævelsesoplysninger, som f.eks.
German[de]
Die Initiative kann als Schritt in Richtung der Verfügbarkeit angesehen werden, ist jedoch im engeren Sinne keine Umsetzung des Verfügbarkeitsgrundsatzes.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία μπορεί να θεωρηθεί ένα βήμα προς τη διαθεσιμότητα, αλλά δεν εφαρμόζει την αρχή της διαθεσιμότητας υπό την αυστηρή έννοια του όρου.
English[en]
The initiative can be qualified as a step towards availability, but does not stricto sensu implement the principle of availability.
Spanish[es]
La iniciativa puede calificarse como un paso hacia la disponibilidad pero no aplica en sentido estricto el principio de disponibilidad.
Estonian[et]
Algatust võib pidada sammuks kättesaadavuse suunas, kuid selle puhul ei ole täpses mõttes tegemist kättesaadavuse põhimõtte rakendamisega.
Finnish[fi]
Aloitteen voidaan katsoa lähestyvän saatavuutta mutta siinä ei varsinaisesti panna täytäntöön saatavuusperiaatetta.
French[fr]
L'initiative peut être qualifiée de mesure allant dans le sens de la disponibilité, mais au sens strict elle n'applique pas le principe de disponibilité.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés értékelhető úgy, mint egy lépés a hozzáférhetőség felé vezető úton, viszont szigorú értelemben véve nem hajtja végre a hozzáférhetőség elvét.
Italian[it]
L'iniziativa può essere considerata come un passo avanti verso la disponibilità, ma non dà attuazione in senso stretto al principio di disponibilità.
Lithuanian[lt]
Iniciatyva gali būti apibūdinta kaip žingsnis prieinamumo link, tačiau stricto sensu neįgyvendina prieinamumo principo.
Latvian[lv]
Ierosmi var raksturot kā soli pretī pieejamībai, bet stricto sensu tā neīsteno pieejamības principu.
Maltese[mt]
L-inizjattiva tista' tkun ikkwalifikata bħala pass lejn id-disponibbiltà, iżda ma timplimentax stricto sensu l-prinċipju ta' disponibbiltà.
Dutch[nl]
Het initiatief kan worden aangemerkt als een stap naar beschikbaarheid, maar niet als implementatie stricto sensu van het beschikbaarheidsbeginsel.
Polish[pl]
Może kwalifikować się jako krok w kierunku zapewnienia dostępności, ale nie urzeczywistnia ona ściśle pojętej zasady dostępności.
Portuguese[pt]
A iniciativa pode ser qualificada como um passo em frente no sentido da disponibilidade, mas não aplica stricto sensu esse princípio.
Romanian[ro]
Inițiativa poate fi calificată drept un pas către disponibilitate, însă nu pune în aplicare stricto sensu principiul disponibilității.
Slovak[sk]
Podnet preto možno označiť ako krok k dostupnosti, ale zásada dostupnosti v prísnom zmysle slova sa ním neuplatňuje.
Slovenian[sl]
Pobudo bi lahko opisali kot korak naprej proti dostopnosti, vendar pa v strogem smislu ne uveljavlja načela dostopnosti.
Swedish[sv]
Initiativet kan betecknas som ett steg mot tillgänglighet men innebär inte stricto sensu ett genomförande av principen om tillgänglighet.