Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Историята на производството на този тип салам е тясно свързана с развитието на селскостопанските области в горепосочената територия и с обучението на местно равнище на групи работници, специализирани в производството на този вид колбас.
Czech[cs]
Historie výroby tohoto druhu salámu úzce souvisí s rozvojem zemědělských oblastí na výše zmíněném území a se zaškolením místních pracovníků specializovaných na výrobu tohoto typu produktu.
Danish[da]
Historien bag fremstillingen af denne type salami hænger nøje sammen med udviklingen af landbrugsområderne i ovennævnte geografiske område og med den lokale uddannelse af grupper af arbejdstagere med speciale i fremstillingen af dette produkt.
English[en]
The history of the production of this type of salami is closely linked to the development of the agricultural areas in the territory referred to above and to training at the local level of groups of workers specialised in the production of this variety.
Finnish[fi]
Tuotteen tuotannon historia liittyy tiiviisti edellä esitetyn alueen maatalouden kehittymiseen ja tuotteen valmistukseen erikoistuneiden työntekijöiden kouluttamiseen paikallisesti.
Croatian[hr]
Povijest proizvodnje ovog tipa salame usko je povezana s razvojem poljoprivrednih područja u gore navedenim područjima i obukom na lokalnoj razini skupina radnika specijaliziranih za proizvodnju tog proizvoda.
Lithuanian[lt]
Šios rūšies saliamio gamybos istorija yra glaudžiai susijusi su žemės ūkio vietovių vystymusi nurodytoje teritorijoje ir su darbuotojų, besispecializuojančių šios rūšies dešrų gaminime, mokymu vietos lygmeniu.
Latvian[lv]
Šāda veida salami desas ražošanas vēsture ir cieši saistīta ar lauksaimniecības apgabalu attīstību iepriekš aprakstītajā teritorijā un ar vietējo ļaužu apmācību šāda veida produkcijas izgatavošanā.
Maltese[mt]
L-istorja tal-produzzjoni ta’ dan it-tip ta’ salami hija marbuta mill-qrib mal-iżvilupp taż-żoni agrikoli fit-territorju msemmi hawn fuq u mat-taħriġ fil-livell lokali ta’ gruppi ta’ ħaddiema speċjalizzati fil-produzzjoni ta’ din il-varjetà.
Dutch[nl]
De geschiedenis van de productie van dit type salami is nauw verbonden met de ontwikkeling van de landbouwgebieden in het territorium waarnaar hierboven wordt verwezen, en met het plaatselijk opleiden van groepen werknemers die gespecialiseerd zijn in de productie van deze variëteit.
Polish[pl]
Historia produkcji tego typu salami wiąże się ściśle z rozwojem obszarów upraw rolnych na wymienionym wyżej obszarze, a także z tradycyjnymi umiejętnościami wyspecjalizowanych w produkcji tej wędliny pracowników, szkolonych w tym regionie.
Slovenian[sl]
Zgodovina proizvodnje take vrste salame je tesno povezana z razvojem kmetijskih območij na zgoraj opredeljenem ozemlju in lokalnim usposabljanjem skupin delavcev, specializiranih za proizvodnjo tega proizvoda.
Swedish[sv]
Historiskt är tillverkningen av denna korv nära knuten till jordbruksområdenas framväxt i det ovannämnda området.