Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви помоля за внимание... дами и господа.
Bosnian[bs]
Molio bih za malo vaše pažnje... dame i gospodo.
Czech[cs]
Rád bych požádal o vaši pozornost... vaši pozornost, dámy a pánové.
German[de]
Colonel. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, verehrte Zuschauer und verehrte Zuschauerinnen.
Greek[el]
Θα ήθελα τώρα να ζητήσω λίγο περισσότερο την προσοχή σας... του θεατή, της προσοχής, των τηλεθεατών.
English[en]
I'd like to ask your attention... your attention, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Me gustaría ahora pedirle un poco más de su atención, telespectador de su atención, telespectadora.
French[fr]
Je voudrais demander votre attention... votre attention, Mesdames et Messieurs.
Hebrew[he]
ההייתי רוצה לבקש ממכם טיפה תשומת לב... טיפה תשומת לב צופים יקרים.
Croatian[hr]
Molio bih za malo vaše pažnje... dame i gospodo.
Italian[it]
Adesso vorrei chiedere un po'della vostra attenzione telespettatori, e della vostra, telespettatrici.
Macedonian[mk]
Би ве замолил за вашето внимание, драги гледачи. Ќе ве молам за внимание, драги гледачи.
Norwegian[nb]
Nå ønsker jeg å be om litt av deres oppmerksomhet... mine herrer, og deres oppmerksomhet, damer.
Dutch[nl]
Nu wil ik graag even jullie aandacht... heren en ook jullie aandacht dames.
Portuguese[pt]
Eu gostaria agora de pedir um pouco mais da sua atenção... telespectador, da sua atenção, telespectadora.
Romanian[ro]
Vreau să-mi acordaţi puţină atenţie, dragi telespectatori şi telespectatoare.
Slovenian[sl]
Prosil bi vas za malo pozornosti... dame in gospodje.
Albanian[sq]
Unë do të doja të kërkojë vëmendjen tuaj... zonja dhe zotërinj.
Serbian[sr]
Молио бих за мало ваше пажње... даме и господо.
Turkish[tr]
Şimdi biraz daha dikkatinizi çekmek istiyorum izleyicilerim, dikkatinizi buraya verin izleyicilerim.
Vietnamese[vi]
Tôi xin yêu cầu mọi người chú ý...