Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Compared with the general population, persons with disabilities are more vulnerable and disproportionately affected in disasters and humanitarian emergencies or crises, owing to lack of awareness and inaccessible evacuation, response and recovery efforts, and often face a higher risk in these emergency or crisis situations.
Spanish[es]
En comparación con la población en general, las personas con discapacidad son más vulnerables a los desastres y las emergencias o crisis humanitarias, que les afectan de forma desproporcionada, debido a la falta de información y de medidas de evacuación, respuesta y recuperación adaptadas a sus necesidades, y suelen correr mayores riesgos en esas situaciones de emergencia o crisis.
French[fr]
Les personnes handicapées sont plus vulnérables que le reste de la population; elles sont touchées de façon disproportionnée par les catastrophes et par les urgences ou crises humanitaires parce qu’elles sont mal informées et que les opérations d’évacuation, d’intervention et de relèvement leur sont inaccessibles, et elles sont souvent surexposées aux risques en cas d’urgence ou de crise.
Russian[ru]
По сравнению с населением в целом инвалиды находятся в более уязвимом положении и несоразмерно сильно страдают от бедствий и чрезвычайных гуманитарных ситуаций или кризисов, поскольку они не всегда получают информацию о них и остаются неохваченными при проведении операций по эвакуации, оказанию помощи и восстановлению и они часто подвергаются более высокому риску в таких чрезвычайных и кризисных ситуациях.
Chinese[zh]
与一般人相比,由于缺乏了解以及疏散、应对和恢复工作不够便利,残疾人在灾害和人道主义紧急状况或危机中更加脆弱和受到过度影响,在这些紧急或危机情况中往往面临更高风险。