Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От изложените по-горе съображения следва, че при сегашното състояние на развитие на общностното право е целесъобразно да се измени тълкуването на член 29 ЕО.
Czech[cs]
Z výše podaných argumentů vyplývá, že vzhledem k současnému stavu vývoje práva Společenství je záhodno změnit výklad článku 29 ES.
Danish[da]
Det fremgår således af nævnte argumentation, at det på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin er hensigtsmæssigt at ændre fortolkningen af artikel 29 EF.
German[de]
Aus den vorstehend dargelegten Argumenten ergibt sich, dass es beim derzeitigen Stand der Entwicklung des Gemeinschaftsrechts angebracht ist, die Auslegung von Art. 29 EG zu ändern.
Greek[el]
Από την εκτεθείσα ανωτέρω επιχειρηματολογία προκύπτει ότι κατά το παρόν στάδιο εξελίξεως του κοινοτικού δικαίου ενδείκνυται μεταβολή της ερμηνείας του άρθρου 29 ΕΚ.
English[en]
It appears from the reasoning set out above that, at the present stage of development of Community law, it is appropriate to modify the interpretation of Article 29 EC.
Spanish[es]
De los argumentos anteriormente expuestos se desprende que en la actual fase de evolución del Derecho comunitario procede modificar la interpretación del artículo 29 CE.
Estonian[et]
Esitatud põhjendustest tuleneb seega, et ühenduse õiguse praeguses arengufaasis tuleks muuta EÜ artikli 29 tõlgendust.
Finnish[fi]
Edellä esitetyistä perusteluista seuraa siis, että yhteisön oikeuden tämänhetkisessä kehitysvaiheessa on asianmukaista muuttaa EY 29 artiklan tulkintaa.
French[fr]
Il ressort donc de l’argumentation exposée ci-dessus que, au stade actuel du développement du droit communautaire, il est opportun de modifier l’interprétation de l’article 29 CE.
Hungarian[hu]
Az előzőekben kifejtett érvekből következik, hogy a közösségi jog fejlődésének jelenlegi állásánál indokolt az EK 29. cikk értelmezését megváltoztatni.
Italian[it]
Dagli argomenti sopra svolti risulta dunque che nell’attuale stadio di sviluppo del diritto comunitario è opportuno modificare l’interpretazione dell’art. 29 CE.
Lithuanian[lt]
Iš išdėstytų argumentų matyti, kad šioje Bendrijos teisės vystymosi stadijoje tikslinga pakeisti EB 29 straipsnio aiškinimą.
Latvian[lv]
Tātad no iepriekš aprakstītās argumentācijas izriet, ka pašreizējā Kopienu tiesību attīstības stadijā ir īstais brīdis grozīt EKL 29. panta interpretāciju.
Maltese[mt]
Mill-argumenti magħmulin iktar’il fuq jirriżulta li fl-istadju attwali ta’ żvilupp tad-dritt Komunitarju huwa xieraq li tiġi mmodifikata l-interpretazzjoni tal-Artikolu 29 KE.
Dutch[nl]
Om de hierboven uiteengezette redenen dient bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht de uitlegging van artikel 29 EG dus te worden gewijzigd.
Polish[pl]
Z powyższych argumentów wynika, że na obecnym etapie rozwoju prawa wspólnotowego należy zmienić wykładnię art. 29 WE.
Portuguese[pt]
Dos argumentos acima expostos resulta, portanto, que, na actual fase de desenvolvimento do direito comunitário, é oportuno alterar a interpretação do artigo 29. ° CE.
Romanian[ro]
Din argumentarea de mai sus reiese că, în stadiul actual al dezvoltării dreptului comunitar, este oportun să se modifice interpretarea articolului 29 CE.
Slovak[sk]
Z vyššie uvedených dôvodov vyplýva, že pri aktuálnom stave vývoja práva Spoločenstva je vhodné zmeniť výklad článku 29 ES.
Slovenian[sl]
Iz zgornje argumentacije torej izhaja, da je na trenutni stopnji razvoja prava Skupnosti primerno, da se razlaga člena 29 ES spremeni.
Swedish[sv]
Det framgår således av de ovan anförda argumenten att det i gemenskapsrättens nuvarande utvecklingsskede är lämpligt att ändra tolkningen av artikel 29 EG.