Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذا لا قتل " قال الرب
Bulgarian[bg]
" Не убивай, " каза Господ.
Bosnian[bs]
" Ne ubij ", rekao je Gospodin.
Czech[cs]
" Nezabiješ, " říká Pán.
Danish[da]
" Du må ikke slå ihjel ", siger Herren.
German[de]
" Du sollst nicht töten ", sagte der Herr.
English[en]
" Thou shalt not kill, " saith the Lord.
Spanish[es]
" No matarás ", dice el Señor.
Finnish[fi]
" Älä tapa ", sanoo Herra.
French[fr]
" Tu ne tueras point ", a-t-il dit.
Croatian[hr]
" Ne ubij ", rekao je Gospodin.
Hungarian[hu]
" Ne Ölj! " - mondá az Úr!
Indonesian[id]
" Jangan membunuh, " demikianlah firman Tuhan.
Icelandic[is]
" Ūú skalt ekki mann deyđa " sagđi Drottinn.
Italian[it]
" Non uccidere " disse il Signore.
Norwegian[nb]
" Du skal ikke drepe, " sier Herren!
Dutch[nl]
Gij zult niet doden, zei de Heer.
Polish[pl]
" Nie będziesz zabijał ", powiedział Pan.
Portuguese[pt]
" Não matarás. " Disse o Senhor.
Romanian[ro]
" Să nu ucizi ", a spus Domnul.
Slovenian[sl]
" " Ne ubijaj " " pravi Gospod.
Serbian[sr]
" Ne ubij ", rekao je Gospodin.
Swedish[sv]
" Du ska inte dräpa ", säger Herren.
Turkish[tr]
" Öldürmeyeceksin " der Tanrı.