Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč tolik naříkáte?
Danish[da]
Hvorfor hulker du?
Greek[el]
Γιατί κλαις;
English[en]
Why do you blubber so?
Spanish[es]
¿Porqué lloriquea?
Finnish[fi]
Miksi pillität noin?
Croatian[hr]
Zašto toliko jecate?
Hungarian[hu]
Tusk, miért sír ily keservesen?
Polish[pl]
Czemu się wciąż mazgaisz?
Portuguese[pt]
Por que está choramingando?
Slovak[sk]
Prečo toľko nariekate?
Slovenian[sl]
Zakaj se jočeš?