Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor synes det spørgsmål, det ærede medlem rejser, snarere at vedrøre de nationale myndigheder end Kommissionen.
German[de]
Somit fällt die Frage des Herrn Abgeordneten wohl eher in die Zuständigkeit der nationalen Behörden als in diejenige der Kommission.
Greek[el]
Σ'αυτή την περίπτωση, φαίνεται ότι τα ζητήματα στα οποία αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου εμπίπτουν κυρίως στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών και όχι της Επιτροπής.
English[en]
In this case, it seems that the questions invoked by the Honourable Member would primarily be a matter for national authorities rather than for the Commission.
Spanish[es]
En este caso parece que las cuestiones invocadas por Su Señoría serían fundamentalmente competencia de las autoridades nacionales y no de la Comisión.
Finnish[fi]
Vaikuttaakin siltä, että arvoisan parlamentin jäsenen esittämä kysymys kuuluu paremminkin kansallisten viranomaisten kuin komission tehtäviin.
French[fr]
Dans ces conditions, il semble que les questions soulevées par l'Honorable Parlementaire relèvent essentiellement des autorités nationales plutôt que de la Commission.
Italian[it]
Nella fattispecie sembra che le questioni sollevate dall'onorevole parlamentare siano essenzialmente di pertinenza delle autorità nazionali piuttosto che della Commissione.
Dutch[nl]
In dit geval ziet het er naar uit dat de door het geachte parlementslid gestelde vragen vooral een zaak zijn van autoriteiten in de lidstaten, in plaats van de Commissie.
Portuguese[pt]
Neste caso, afigura-se que as questões levantadas pelo Sr. Deputado, mais do que da Comissão, são sobretudo da competência das autoridades nacionais.
Swedish[sv]
I detta fall verkar det som om den fråga som parlamentsledamoten tar upp främst är en sak för medlemsstaternas myndigheter och inte för kommissionen.