Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ама, преди да офейкаш, може би ще погледнеш към водата.
Bosnian[bs]
Prije nego kidneš, trebao bi pogledati ka vodi.
Czech[cs]
Jasně, ale ještě než uprchneš, tak by ses možná měl podívat do vody.
English[en]
Yeah, uh, before you skedaddle, you might want to take a look at the water.
Spanish[es]
Si, eh, antes que escape, quizás querría darle una mirada al agua.
Hebrew[he]
כן, אבל לפני שתברח, כדאי שתסתכל לכיוון המים.
Croatian[hr]
Prije nego kidneš, trebao bi pogledati ka vodi.
Hungarian[hu]
Mielőtt lelépnél, vess egy pillantást a vízre.
Italian[it]
Oh si', prima di svignartela, ti converrebbe dare un'occhiata all'acqua.
Dutch[nl]
Ja, voordat je weg gaat... wil je misschien nog even naar het water kijken.
Polish[pl]
Zanim się ulotnisz, może zerknij na wodę.
Portuguese[pt]
Antes de você ir embora, talvez queira olhar para água.
Romanian[ro]
Da, înainte să o iei la sănătoasa, poate vrei să te uiţi pe apă.
Russian[ru]
Да, ну перед тем как смотаешься, может, посмотришь на воде.
Turkish[tr]
Tüymeden önce denize baksan iyi olur.