Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bekæmpelse af terrorisme og af organiseret kriminalitet (menneskehandel, narkotika- og våbenhandel, hvidvaskning af penge) kræver en øjeblikkelig EU-indsats.
German[de]
Der Kampf gegen den Terrorismus sowie gegen die organisierte Kriminalität (Menschenhandel, Drogen- und Waffenhandel, Geldwäsche) erfordert dringend ein europaweites Vorgehen, das seit den Ereignissen vom 11.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος (εμπορία ανθρώπων, εμπόριο ναρκωτικών, όπλων, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος) επιβάλλει την κινητοποίηση της Ευρώπης.
English[en]
The fight against terrorism, as well as the fight against organised crime (trafficking in human beings, drugs trafficking, arms dealing, money laundering), urgently require action at European level.
Spanish[es]
La lucha contra el terrorismo así como la lucha contra la delincuencia organizada (trata de seres humanos, tráfico de drogas, de armas y de blanqueo de dinero) requieren que se tomen medidas urgentes a escala europea.
Finnish[fi]
Terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden (ihmiskaupan, huumeiden ja aseiden salakuljetuksen sekä rahanpesun) torjunta edellyttää kipeästi eurooppalaista toimintamallia.
French[fr]
La lutte contre le terrorisme, ainsi que la lutte contre la criminalité organisée (traite des êtres humains , trafic de drogues, d'armes, blanchiment de capitaux), appelle de toute urgence une démarche européenne.
Italian[it]
La lotta contro il terrorismo nonché quella contro la criminalità organizzata (tratta di esseri umani, traffico di droga, armi, riciclaggio di capitali) richiede con estrema urgenza un approccio europeo.
Dutch[nl]
De bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad (mensen-, drugs- en wapenhandel, witwassen van kapitaal) vereist dringend Europese actie.
Portuguese[pt]
A luta contra o terrorismo, bem como a luta contra a criminalidade organizada (tráfico de seres humanos, tráfico de drogas, tráfico de armas, reciclagem de capitais) torna imperativa uma acção urgente a nível europeu.
Swedish[sv]
Kampen mot terrorismen och den organiserade brottsligheten (människohandel, narkotikahandel, vapenhandel, penningtvätt) kräver snabba insatser av unionen.