Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie te sê dat daar ’n wetgewer moet wees nie.
Arabic[ar]
ولكن لا يقتضي ذلك وجوب وجود واضع للقانون.
Bemba[bem]
Lelo talikonka ukuti kufwile ukubako kapeela we funde.
Cebuano[ceb]
Apan wala kini magpasabot nga kinahanglan dunay maghahatag-balaod.
Czech[cs]
Z toho však nevyplývá, že by měl existovat zákonodárce.
Danish[da]
Men heraf følger ikke at der skal være en lovgiver.
German[de]
Daraus folgt aber nicht, daß ein Gesetzgeber vorhanden sein muß.
Ewe[ee]
Gake mefia be ele be sedela nanɔ anyi o.
Greek[el]
Αλλά δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να υπάρχει και κάποιος νομοθέτης.
English[en]
But it does not follow that there should be a lawgiver.
Spanish[es]
Pero eso no quiere decir que tiene que haber un legislador.
Estonian[et]
Kuid ei tohiks järeldada, nagu vajaks see mingit seaduseandjat.
Finnish[fi]
Mutta se ei merkitse sitä, että pitäisi olla lainantaja.
French[fr]
Mais qui dit loi ne dit pas forcément législateur.
Ga[gaa]
Shi no etsɔɔɔ akɛ esa akɛ mlahalɔ ahi shi.
Croatian[hr]
Ali iz toga ne slijedi da mora postojati zakonodavac.
Hungarian[hu]
De ebből nem következik az, hogy léteznie kell egy törvényalkotónak.
Indonesian[id]
Tetapi, tidak harus ada seorang pembuat hukum.
Iloko[ilo]
Ngem dina kaipapanan nga adda mannangted linteg.
Italian[it]
Ma non ne consegue che debba esserci un legislatore.
Japanese[ja]
ところが,法則を定める者がいるのは当然だということにはならない。
Korean[ko]
그러나 반드시 법의 수여자가 있어야 하는 것은 아니다.
Macedonian[mk]
Но, тоа не значи дека мора да постои законодавец.
Norwegian[nb]
Men det er ikke dermed sagt at det må være en lovgiver.
Dutch[nl]
Maar dit wil niet zeggen dat er een wetgever moet zijn.
Polish[pl]
Niekoniecznie dowodzi to jednak istnienia prawodawcy.
Portuguese[pt]
Mas isso não significa que deva existir um legislador.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ibyo ntibishaka kuvuga ko hariho uwatanze iryo tegeko.
Slovak[sk]
Z toho však nevyplýva, že by mal existovať zákonodarca.
Slovenian[sl]
Toda to še ne pomeni, da mora obstajati tudi zakonodajalec.
Shona[sn]
Asi hakusati kuchidaro hako kuti kunofanira kuva nomupi mutemo.
Serbian[sr]
Ali iz toga ne proizlazi da mora postojati zakonodavac.
Southern Sotho[st]
Empa ha ho hlokahale hore monei-molao a be teng.
Swahili[sw]
Lakini si lazima kuweko mtoa-sheria.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi ito nangangailangan ng tagapagbigay-batas.
Tswana[tn]
Mme ga go tlhalosiwe gore go tshwanetse ga nna le moneimolao.
Tsonga[ts]
Kambe a wu swi pfumeli leswaku ku fanele ku va ni munyiki wa nawu.
Twi[tw]
Nanso ɛnkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wonya mmarahyɛfo.
Ukrainian[uk]
З цього, однак, не випливає, що повинен бути законодавець.
Xhosa[xh]
Kodwa ayilandeli umgaqo wokuba kufanele kubekho ummisi-mthetho.
Zulu[zu]
Kodwa akusho ukuthi kufanele kube khona umniki-mthetho.