Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес ние сме приемници на огромните усилия на пионерите.
Cebuano[ceb]
Nagbarug kita karon isip ang mga nakadawat sa dakong paningkamot [mga pioneer].
Czech[cs]
Dnes tu jsme jako příjemci velkého úsilí [pionýrů].
Danish[da]
Vi i dag nyder godt af [pionerernes] store indsats.
German[de]
Wir sind heute die Nutznießer der großen Anstrengung [jener Pioniere].
Greek[el]
Σήμερα στεκόμαστε ως οι αποδέκτες της μεγάλης προσπάθειας [των πρωτοπόρων].
English[en]
We stand today as the recipients of [the pioneers’] great effort.
Spanish[es]
Hoy recibimos los frutos del gran esfuerzo de [los pioneros].
Estonian[et]
Me seisame tänapäeval [teerajajate] suurtel jõupingutustel.
Finnish[fi]
Tänä päivänä me nautimme [pioneerien] suuren työn tuloksista.
Fijian[fj]
Eda mai tu nikua ka da sa mai ciqoma na vua ni nodra sasaga cecere [na painia].
French[fr]
Aujourd’hui nous sommes les bénéficiaires [du] grand effort [des pionniers].
Croatian[hr]
Danas stojimo kao primatelji velikih napora [pionira].
Hungarian[hu]
[A pionírok] hatalmas erőfeszítéseinek haszonélvezői vagyunk.
Indonesian[id]
Kita berdiri hari ini sebagai penerima dari upaya hebat [para pionir].
Italian[it]
Oggi siamo qui, beneficiari [degli sforzi dei pionieri].
Korean[ko]
현재 우리는 [개척자들의] 큰 노고의 수혜자로 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iki šių dienų gauname [pionierių] didžiomis pastangomis užtarnautas palaimas.
Latvian[lv]
Mēs šodien esam šeit, pateicoties [pionieru] dižajām pūlēm.
Norwegian[nb]
Vi står i dag som mottakere av [pionerenes] store anstrengelser.
Dutch[nl]
Wij zijn nu de begunstigden van de grote inspanningen van [de pioniers].
Polish[pl]
Jesteśmy dzisiaj spadkobiercami tego wspaniałego [pionierskiego] poświęcenia.
Portuguese[pt]
Hoje somos abençoados pelos grandes esforços [dos pioneiros].
Romanian[ro]
Suntem cine suntem astăzi datorită faptului că beneficiem de roadele efortului mare [al pionierilor].
Russian[ru]
Мы – современные наследники великого труда [пионеров].
Samoan[sm]
Ua tatou i ai i aso nei, o e ua aeae i le taumafaiga maoae [a paionia].
Swedish[sv]
Vi står i dag som förmånstagare till [pionjärernas] stora ansträngningar.
Tagalog[tl]
Narito tayo ngayon bilang mga tagatanggap ng malaking pagsisikap [ng mga pioneer].
Tongan[to]
ʻOku tau taʻimālie he ʻahó ni ʻi he ngāue lelei [ʻa e kau paioniá].
Tahitian[ty]
Tē ti’a nei tātou ’ei feiā tei fāna’o i te tauto’ora’a rahi a [te mau pionie.]
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми стоїмо як спадкоємці цього великого [піонерського] труда.