Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с челни плоскости, с изключение на метални, неметални строителни шумооизолиращи материали, дървени шумооизолиращи панели за стени, тъкани без метални нишки като строителен материал, мазилки [строителни материали], гипсови смеси за строителството, пластмасови строителни материали от подсилени влакна, основополагащи слоеве за покрития, синтетични смеси за павета, основополагащи слоеве за покриви, основополагащи вещества за употреба в строителството и за подови настилки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby s potěry s výjimkou kovových, nekovovými stavebními zvukově izolačními materiály, dřevěnými zvukově izolačními panely stěn, nekovovými tkaninami jako stavebním materiálem, omítkami [stavební materiál], omítkovými směsmi pro stavebnictví, plastovými stavebními materiály vyztuženými vlákny, podkladovými podlahovými vrstvy, syntetickými směsmi na dlažby, střešními podkladovými vrstvami, podkladovými látkami pro stavební účely a podlahovými materiály
Danish[da]
Detail- og engroshandelsvirksomhed vedrørende belægningsmaterialer, ikke af metal, lydisolerende materialer, ikke af metal, tilbygningsbrug, lydisolerende vægpaneler af træ, vævede stoffer, ikke af metal, til bygningsbrug, puds [byggematerialer], pudsblandinger til bygningsbrug, byggematerialer af fiberforstærket plastic, grundingsmidler til gulvbelægning, syntetiske blandinger til udvendig belægning, tagunderlag, grundere til bygningsbrug og materialer til gulvbelægning
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Estriche, nicht aus Metall, Bau-Schallisoliermaterialien, nicht aus Metall, Schallisolierplatten aus Holz für Wände, Gewebe, nicht aus Metall, [Baumaterial], Putze [Baumaterial], Putzmischungen für Bauzwecke, faserverstärkte Baumaterialien aus Kunststoff, Fußbodenunterbauschichten, synthetische Pflastersteinmischungen, Dachunterbauschichten, Unterbaustoffe für Bauzwecke und Fußbodenmaterialien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με επιχρίσματα εκτός από τα μεταλλικά, μη μεταλλικά οικοδομικά ηχομονωτικά υλικά, ξύλινα ηχομονωτικά φατνώματα τοίχων, μη μεταλλικά υφάσματα ως υλικά οικοδομών, επιχρίσματα [υλικά οικοδομών], μείγματα αμμοκονιάματος για κατασκευαστική χρήση, πλαστικά οικοδομικά υλικά ενισχυμένα με ίνες, επιστρώσεις υποστρωμάτων, συνθετικά μείγματα για υποστρώματα δαπέδων, επιστρώσεις υποστρωμάτων οροφών, υλικά υποστρωμάτων για κατασκευαστική χρήση και υλικά επίστρωσης δαπέδων
English[en]
Retailing and wholesaling of screeds, not of metal, non-metallic acoustic insulation building materials, acoustic insulation wall panels of wood, non-metallic fabrics as building materials, coatings (building materials), rendering compositions (building materials), building materials of fibre-reinforced plastic, floor substrate layers, synthetic mixes for paving, roofing underlay, substrates for building purposes and flooring materials
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor de revestimientos excepto metálicos, materiales de construcción no metálicos para insonorización, paneles insonorizantes de madera para paredes, tejidos no metálicos como materiales de construcción, revocos [material de construcción], mezclas de revocos para la construcción, materiales de construcción plásticos reforzados con fibras, capas base para suelos, mezclas sintéticas para pavimentos, capas base para tejados, sustancias base para la construcción y materiales para suelos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: mittemetallist taanduskihid, ehituseskasutatavad mittemetallist heliisolatsioonimaterjalid, puidust heliisolatsiooni-seinapaneelid, mittemetallist kangad ehitusmaterjalidena, krohvid ehitusmaterjalidena, ehituseskasutatavad krohvisegud, kiudarmeeritud plastist ehitusmaterjalid, põrandakatte aluskihid, sünteetilised sillutisesegud, katusekatete aluskihid, ehituseskasutatavad kruntmaterjalid ja põrandamaterjalid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut muiden kuin metallisten päällysteiden, rakennuskäyttöön tarkoitettujen muiden kuin metallisten äänieristysmateriaalien, puisten äänieristykseen tarkoitettujen seinälevyjen, rakennuskäyttöön tarkoitettujen muiden kuin metallisten lujituskudosten, rakentamiseen käytettävien rappausaineiden, rakennuskäyttöön tarkoitettujen rappausyhdisteiden, kuituvahvisteisesta muovista tehtyjen rakennusaineiden, aluskerroksen tasoituslaastien, synteettisten laatoitusseosten, katonpäällysteen aluskerrosten, rakennuskäyttöön tarkoitettujen muurausyhdisteiden ja lattiamateriaalien alalla
French[fr]
Commerce de détail et commerce de gros d'enduits, à l'exception des enduits métalliques, de matériaux d'isolation phonique non métalliques pour la construction, de panneaux d'isolation phonique en bois pour les murs, de tissus non métalliques en tant que matériaux de construction, d'enduits (matériaux de construction), d'enduits pour la construction, de matériaux en matières plastiques pour la construction, de fibres renforcées, de sous-couches pour les revêtements de sols, de mélanges synthétiques pour sols, couches de substrat de toitures, de produits pour réaliser les sous-couches (construction) et de matériaux de revêtement de sols
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja glazura osim metalnih, nemetalnog građevinskog materijala za zvučnu izolaciju, drvenih ploča za izvučnu izolaciju zidova, nemetalne tkanine kao dio građevinskog materijala, žbuke (građevinski materijal), gipsane smjese za izgradnju, plastičnih građevinskih materijala ojačanih vlaknima, temeljnih slojeva za podove, sintetičkih mješavina za popoločavanje, donjih slojeva krovova, temeljnih materijala za izgradnju i materijala za podove
Hungarian[hu]
Aljzatkiegyenlítő bevonatok, kivéve a fém bevonatokat, nem fém építészeti hangszigetelő anyagok, falak fa hangszigetelő paneljei, nem fém szövetek építőipari anyagként, vakolatok [építőanyagok], építőipari vakolatkeverékek, szövettel merevített műanyag építőipari anyagok, padló alaprétegek, szintetikus keverékek padlóra, tető alaprétegek, építőipari célú alapanyagok és padlóanyagok kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di pietre da ormeggio non metalliche, materiali non metallici per la costruzione aventi proprietà fonoisolanti, pannelli acustici in legno per pareti, stoffe di stabilizzazione (non metalliche -) per la costruzione, intonaci [materiali da costruzione], composti di rinzaffatura per uso nella costruzione, materiali da costruzione in plastica rinforzata con fibre, sotto pavimentazioni, materiali compositi sintetici per pavimentazioni, sottostrati per tetti, composti di allettamento per la costruzione e pavimenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su besiūlių grindų dangų, išskyrus metalines, nemetalinių statybinių garso izoliacinių medžiagų, medinių garso izoliacinių sienų plokščių, nemetalinių audinių (statybinių medžiagų), skiedinių (statybinių medžiagų), statybinių tinko mišinių, armatūros pluošto plastikinių statybinių medžiagų, grindų paklotų sluoksnių, sintetinių grindų mišinių, stogo paklotų sluoksnių, pakloto medžiagų statybos reikmėms ir grindų medžiagų pardavimais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība segumu, izņemot metāla, nemetāla skaņu izolējošo būvmateriālu, koka skaņu izolējošo sienas paneļu, nemetāla audumu [būvmateriāli], apmetuma [būvmateriāli], apmetuma maisījumu izmantošanai celtniecībā, stiprināto šķiedru plastmasas būvmateriālu, grīdas pārklājumu, sintētisko flīzēm paredzēto maisījumu, juma pārklājumu, grīdas materiālu izmantošanai celtniecībā un grīdas materiālu jomā
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-qasam tal-kisi, minbarra kisi metalliku, materjali tal-bini mhux metalliku għall-iżolament tal-ħoss, panewijiet tal-ħajt magħmula mill-injam għall-iżolament tal-ħoss, materjali tal-bini mhux metalliċi, bħall-drappijiet, ġibs [materjali tal-bini], taħlitiet tal-ġibs użati fil-bini, materjali tal-bini magħmula mill-plastik rinfurzat bil-fibri, kisi tal-pavimenti, taħlitiet sintetiċi għall-pavimenti, kisi tas-soqfa, materjali tal-kisi għall-bini u materjali tal-pavimenti
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot vloer, niet van metaal, geluidsisolerende bouwmaterialen, niet van metaal, geluidsisolerende platen van hout voor wanden, weefsels, niet van metaal, als bouwmateriaal, pleister [bouwmateriaal], pleistermengsels voor bouwdoeleinden, bouwmaterialen van vezelversterkte kunststof, onderlagen voor vloeren, synthetische vloermengsels, onderlagen voor daken, materialen voor onderlagen in de bouw en vloerbedekkingen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego z powłokami, z wyjątkiem metalowych, niemetalowymi materiałami budowlanymi dźwiękoszczelnymi, drewnianymi dźwiękoszczelnymi panelami ściennymi, niemetalowymi materiałami budowlanymi, takimi jak tkaniny, tynkami [materiały budowlane], mieszankami tynkowymi stosowanymi w budownictwie, materiałami budowlanymi z tworzywa sztucznego wzmocnionymi włóknem, podłogowymi warstwami powlekającymi, mieszankami syntetycznymi na podłogi, dachowymi warstwami powlekającymi, materiałami powlekającymi do celów budowlanych oraz materiałami podłogowymi
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e por grosso de revestimentos, com exceção de revestimentos metálicos, materiais de construção não metálicos para isolamento acústico, painéis de madeira para isolamento acústico de paredes, tecidos não metálicos (materiais de construção), rebocos [materiais de construção], compostos de reboco destinados à construção, materiais de construção em matérias plásticas reforçados com fibras, revestimentos de base para pavimentos, compostos sintéticos para pavimentação, revestimentos de base para telhados, compostos de fundações para a construção e materiais para pavimentos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de straturi de acoperire cu excepţia celor metalice, materiale de construcţie nemetalice pentru izolaţie fonică, panouri de lemn pentru izolaţie fonică pereţi, ţesături nemetalice ca material de construcţie, tencuieli [material de construcţii], amestecuri de tencuieli pentru construcţii, materiale de construcţii din mase plastice armate cu fibre, substraturi pentru pardoseli, amestecuri sintetice pentru pavaje, substraturi pentru acoperişuri, materiale substrat destinate construcţiilor şi materiale pentru pardoseli
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby s potermi s výnimkou kovových, nekovovými stavebnými zvukoizolačnými materiálmi, drevenými zvukoizolačnými panelmi stien, nekovovými tkaninami ako stavebným materiálom, omietkami [stavebný materiál], omietkovými zmesami pre stavebníctvo, plastovými stavebnými materiálmi vystuženými vláknami, podkladovými podlahovými vrstvy, syntetickými zmesami na dlažby, strešnými podkladovými vrstvami, podkladovými látkami na stavebné účely a podlahovými materiálmi
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, povezane z izravnalnimi plastmi, razen kovinskih, nekovinskimi gradbenimi materiali za zvočno izolacijo, lesenimi paneli za zvočno izolacijo sten, nekovinskimi tkaninami kot gradbenimi materiali, ometi [gradbeni materiali], zmesmi za omete, polimernimi gradbenimi materiali, ojačenimi z vlakni, osnovnimi talnimi površinami, sintetičnimi zmesmi za tlakovanje, osnovnimi strešnimi površinami, osnovnimi snovmi za namen gradbeništva in talnimi materiali
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster avseende ytbeläggningar, med undantag av ljudisolerande byggnadsmaterial, både av metall och ej av metall, ljudisolerande väggpaneler av trä, dukar, ej av metall, i form av byggnadsmaterial, ytbeläggningar [byggnadsmaterial], ytbeläggningsblandningar för byggnation, byggnadsmaterial av fiberarmerad plast, bottenlager för golv, syntetiska blandningar för vägbeläggning, bottenlager för tak, grundmaterial för byggnation och golvmaterial