Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смених си адреса в пощата, но ето за всеки случай.
German[de]
Ich habe einen Nachsendeauftrag bei der Post abgegeben, aber hier ist die Adresse von meinem Vater falls doch noch was kommt.
English[en]
I put in a change of address at the post office but here's my address just in case.
Spanish[es]
Asenté el cambio de domicilio en la oficina de correo pero, por las dudas, aquí está la dirección de mi papá.
Estonian[et]
Ma ütlesin postkontorisse oma uue aadressi, kuid siin on igaks juhuks ka mu isa aadress.
French[fr]
J'ai fait le changement d'adresse à la poste, mais je te donne celle de mon père.
Hebrew[he]
שיניתי את הכתובת ברשות הדואר, אבל הנה הכתובת של אבא שלי, ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Zatražila sam promjenu adrese ali evo ti tatina adresa za svaki slučaj.
Hungarian[hu]
Szóltam, hogy ne ide küldjék a postámat, de itt az apám címe szükség esetére.
Italian[it]
Ho comunicato il cambio di residenza all'ufficio postale, ma ti do l'indirizzo di mio padre per qualsiasi evenienza.
Norwegian[nb]
Jeg leverte inn flyttemeldingen på posten men her er min fars adresse i tilfelle.
Polish[pl]
Poinformowałam pocztę o zmianie adresu, ale to adres mojego taty, na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Fiz a mudança do endereço nos correios, mas esse é o endereço do meu pai, caso precise.
Romanian[ro]
Am modificat deja adresa la oficiul poştal, dar în orice caz, uite adresa tatălui meu.
Russian[ru]
Я сообщила о замене адреса на почту, но вот адрес моего отца, на всякий случай.
Slovenian[sl]
Na pošti sem zamenjala naslov. Za vsak slučaj pa imaš tukaj očetovega.
Serbian[sr]
Zatražila sam promenu adrese ali evo ti tatina adresa za svaki slučaj.
Turkish[tr]
Postaneye adres değişikliğini bildirdim, ama ne olur ne olmaz diye babamın adresi de bu.