Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени масла и греси, По-специално масла за поддръжка, Масло за смазване, Универсални масла, Охлаждащи течности за рязане, Масла за вериги за ползване за велосипеди и мотоциклети, Също за високотемпературни области
Czech[cs]
Průmyslové oleje a tuky, Zejména údržbové oleje, Mazací oleje, Univerzální oleje, Řezné kapaliny, Oleje na řetězy pro jízdní kola a motocykly, Také pro obor vysokých teplot
Danish[da]
Olier og fedtstoffer til industrielle formål, Særlig vedligeholdelsesolie, Smøreolier, Universalolie, Skærevæsker, Kædeolie til brug på cykler og motorcykler, Også til højtemperaturområdet
German[de]
Technische Öle und Fette, insbesondere Wartungsöle, Schmieröle, Universalöle, Schneidöle, Kettenöle jeweils zur Verwendung für Fahrräder und Motorräder, auch für den Hochtemperaturbereich
Greek[el]
Βιομηχανικά έλαια και γράσα, Ειδικότερα έλαια συντήρησης, Λίπανση (έλαια -ης), Έλαια γενικής χρήσης, Έλαιο κοπής, Έλαια αλυσίδων στο σύνολό τους για χρήση σε ποδήλατα και μοτοσικλέτες, Επίσης και για χρήση σε υψηλές θερμοκρασίες
English[en]
Industrial oils and greases, In particular maintenance oils, Lubricating oil, Universal oils, Cutting fluids, Chain oils, all being for use on bicycles and motorbikes, Including for the high-temperature range
Spanish[es]
Aceites y grasas para uso industrial, En particular aceites de mantenimiento, Aceites lubricantes, Aceites universales, Fluidos de corte, Aceites para cadenas respectivamente para el uso para bicicletas y motocicletas, También para el ámbito de las altas temperaturas
Estonian[et]
Tööstuslikud õlid ja rasvad, Eelkõige hooldusõlid, Määrdeõli, Universaalõlid, Lõikevedelikud, Jalgratastel ja mootorratastel kasutatavad ketiõlid, Ka kõrgete temperatuuride jaoks
Finnish[fi]
Teollisuusöljyt ja -rasvat, Erityisesti huoltoöljyt, Voiteluöljy, Yleisöljyt, Leikkuujäähdytysneste, Ketjuöljyt käytettäväksi polkupyöriin ja moottoripyöriin, Myös käytettäviksi korkeissa lämpötiloissa
French[fr]
Huiles et graisses industrielles, En particulier huiles pour la maintenance, Huiles de lubrification, Huiles universelles, Fluides de coupe, Huiles de chaînes destinées aux bicyclettes et motocyclettes, Également pour les hautes températures
Croatian[hr]
Industrijska ulja i masti, Osobito ulja za održavanje, Ulje za podmazivanje, Univerzalna ulja, Ulje za podmazivanje i rashlađivanje reznog alata, Ulja za lance, svakako za uporabu za bicikle i motocikle, Također za područja pod visokom temperaturom
Hungarian[hu]
Ipari olajok és zsírok, Különösen karbantartáshoz szükséges olajok, Kenőolaj, Univerzális olajok, Vágófolyadékok, Láncolajok, mind kerékpárokhoz és motorkerékpárokhoz való alkalmazáshoz, Különösen magas hőmérsékletű területekre is
Italian[it]
Olii e grassi industriali, In particolare oli per manutenzione, Olii da ingrassaggio, Oli universali, Olio da taglio, Oli per catena da utilizzare con biciclette e motociclette, Anche per il settore delle alte temperature
Lithuanian[lt]
Techniniai aliejai ir riebalai, Ypač techninės priežiūros alyva, Tepalinė alyva, Universalioji alyva, Pjovimo skysčiai, Grandinių alyva, skirta dviračiams ir motociklams, Taip pat naudojama esant aukštai temperatūrai
Latvian[lv]
Tehniskās eļļas un ziedes, Jo īpaši apkopes eļļas, Smēreļļas, Universālās eļļas, Eļļotājdzesētājšķidrums, Ķēžu eļļas velosipēdiem un motocikliem, Arī izmantošanai augstās temperatūrās
Maltese[mt]
Żjut industrijali, Speċjalment żejt għall-manutenzjoni, Żejt lubrikanti, Żejt għall-użu universali, Fluwidi użati waqt it-tqattigħ, Żjut tal-katini kollha għall-użu għal roti u muturi, Għall-qasam tat-temperatura għolja wkoll
Dutch[nl]
Industriële oliën en vetten, Met name onderhoudsoliën, Smeeroliën, Universeeloliën, Snijolie, Kettingoliën, alle te gebruiken voor rijwielen en motorrijwielen, Ook te gebruiken bij hoge temperaturen
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze przemysłowe, W szczególności oleje do konserwacji, Oleje do smarowania, Oleje uniwersalne, Ciecze chłodząco-smarujące, Oleje do łańcuchów w rowerach i motocyklach, Również do wysokich temperatur
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras industriais, Em especial óleos de manutenção, Óleos de lubrificação, Óleos universais, Fluidos de corte, Óleos para correntes de bicicletas e motociclos, Também para temperaturas elevadas
Romanian[ro]
Uleiuri şi grăsimi industriale, În special uleiuri de întreţinere, Uleiuri de gresare, Uleiuri universale, Lichide de tăiere, Uleiuri de lanţ, destinate utilizării pe biciclete şi motociclete, Inclusiv pentru domeniul temperaturilor mari
Slovak[sk]
Priemyselné oleje a tuky, Predovšetkým údržbové oleje, Mazacie oleje, Univerzálne oleje, Olejové rezné kvapaliny, Reťazové oleje vždy na použitie pre bicykle a motorky, Aj pre oblasť vysokých teplôt
Slovenian[sl]
Industrijska olja in maščobe, Zlasti vzdrževalna olja, Mazivno olje, Univerzalna olja, Rezalne tekočine, Verižna olja za uporabo na kolesih in motornih kolesih, Tudi za področje visokih temperatur
Swedish[sv]
Industriella oljor och fetter, Speciellt underhållsolja, Smörjoljor, Universaloljor, Skärvätskor, Kedjeolja för användning för cyklar och motorcyklar, Även för högtemperaturområdet