Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Одеяла (без електрически одеяла) от текстилни материали (с изключение на тези от вълна или фини животински косми, от синтетични влакна)
Czech[cs]
Přikrývky (kromě elektricky vyhřívaných) a plédy z textilních materiálů (kromě z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, ze syntetických vláken)
Danish[da]
Plaider o.l. tæpper af tekstilmaterialer (undtagen af uld, fine dyrehår eller syntetiske fibre og undtagen tæpper med elektrisk opvarmning)
German[de]
Decken (ohne Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Spinnstoffen (nicht aus Wolle oder feinen Tierhaaren oder aus synthetischen Chemiefasern)
Greek[el]
Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) και κλινοσκεπάσματα ταξιδιού από υφαντικές ύλες (εκτός από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, ή από συνθετικές ίνες)
English[en]
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Spanish[es]
Mantas, incluso de viaje, de materias textiles (excepto eléctricas, de lana, pelo fino o fibras sintéticas)
Estonian[et]
Tekstiilmaterjalist (v.a lambavillast või muude loomade villast, sünteetilistest kiududest) tekid (v.a elektritekid) ja reisivaibad
Finnish[fi]
Vuodehuovat (pois lukien sähköhuovat) ja matkahuovat, tekstiiliainetta (pois lukien villa tai hieno eläimenkarva tai synteettikuitu)
French[fr]
Couvertures (autres que les couvertures chauffantes électriques), en matières textiles (à l’exclusion de la laine, des poils fins et des fibres synthétiques)
Croatian[hr]
Pokrivači (isključujući električne pokrivače) i prostirke od tekstilnih materijala (isključujući od vune ili fine životinjske dlake te sintetičkih vlakana)
Hungarian[hu]
Takaró (az elektromos melegítővel felszerelt kivételével) és útitakaró texilanyagokból (a gyapjúból vagy finom állati szőrből, a szintetikus szálból készült kivételével)
Italian[it]
Coperte (diverse da quelle a riscaldamento elettrico) e plaid, di materie tessili diverse da lana, peli fini, fibre sintetiche
Lithuanian[lt]
Antklodės (išskyrus elektrines antklodes) ir kelioniniai pledai iš tekstilės medžiagų (išskyrus iš vilnos ar švelniavilnių gyvūnų plaukų, sintetinių pluoštų)
Latvian[lv]
Segas (izņemot elektrosildītājsegas) un ceļotāju pledi no tekstilmateriāliem (izņemot vilnas vai smalkvilnas, sintētiskās šķiedras)
Maltese[mt]
Kutri (esklużi kutri elettriċi) u gverti tal-ivjaġġar ta'materjal minsuġ (esklużi suf jew pil fin tal-annimali, fibri sintetiċi)
Dutch[nl]
Dekens van textiel (excl. die van wol, fijn haar of synthetische vezels en excl. elektrisch verwarmde dekens)
Polish[pl]
Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy z materiałów włókienniczych (z wyłączeniem wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej oraz włókien syntetycznych)
Portuguese[pt]
Cobertores e mantas (exceto elétricos) de outras matérias têxteis
Romanian[ro]
Pături (exclusiv păturile electrice) și pleduri din materiale textile (exclusiv cele din lână, din păr fin de animale, din fibre sintetice)
Slovak[sk]
Prikrývky (s výnimkou elektricky vyhrievaných) a cestovné koberčeky z textilných materiálov (s výnimkou z vlny alebo jemných chlpov zvierat, zo syntetických vlákien)
Slovenian[sl]
Odeje in potovalne odeje (razen električnih) iz drugih tekstilnih materialov
Swedish[sv]
Res- och sängfiltar av andra material än ull, fina djurhår och syntetfibrer, ej med elektrisk uppvärmning