Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første af disse „tre hovedgrupper“ af „talrige data“ betegner Gould som „direkte beviser“ for udviklingen der kan udledes af de små ændringer man kan iagttage hos natsommerfugle, bananfluer og bakterier.
German[de]
Aus der ersten der „drei Hauptklassen“ dieser „Fülle von Daten“ nennt Gould als „unmittelbaren Beweis“ für die Evolution die geringfügigen Veränderungen innerhalb der Art der Motten, der Taufliegen und der Bakterien.
Greek[el]
Σαν πρώτη από τις «τρεις μεγάλες κατηγορίες» ‘άφθονων πληροφοριών’, ο Γκουλντ αναφέρει τις μικρομεταβολές που συμβαίνουν ανάμεσα στα είδη των λεπιδόπτερων, των δροσόφιλων και των βακτηριδίων και τις χαρακτηρίζει ως «άμεσες αποδείξεις» για την εξέλιξη.
English[en]
For the first of these “three great classes” of “copious data,” Gould cites as “direct evidence” for evolution the small-scale changes within species of moths, fruit flies, and bacteria.
Spanish[es]
La primera de esas “tres grandes categorías” de “abundantes datos” que Gould cita como “evidencia directa” de la evolución es: cambios en pequeña escala de algunas especies de mariposas nocturnas, moscas del vinagre y bacterias.
Finnish[fi]
Näissä ”kolmessa suuressa luokassa” olevan ”runsaan materiaalin” ensimmäisestä luokasta Gould mainitsee esimerkkinä pienet lajinsisäiset muutokset yöperhosissa, banaanikärpäsissä ja bakteereissa ”selvänä todisteena” evoluutiosta.
French[fr]
Dans la première de ces “trois grandes catégories” de “nombreuses données”, Gould cite ce qu’il présente comme une “preuve indiscutable”: les transformations mineures qui se produisent chez les phalènes, les mouches du vinaigre et les bactéries.
Croatian[hr]
Kao prvu od te “tri kategorije” “opsežnih podataka”, Gould navodi, kao “direktan dokaz” za evoluciju, male promjene unutar nekih vrsta moljaca, vinskih mušica i bakterija.
Icelandic[is]
Fyrstur þessara ‚þriggja meginflokka ríkulegra gagna,‘ sem Gould nefnir, er „bein sönnun“ fyrir þróun sem sjá má í smábreytingum á náttfiðrildum, bananaflugum og gerlum.
Italian[it]
Per la prima di queste “tre grandi categorie” di “numerosi dati”, Gould cita come “prova diretta” dell’evoluzione i piccoli cambiamenti entro alcune specie di farfalle, drosofile e batteri.
Korean[ko]
이 “세 가지 주요 부류”의 “방대한 자료” 중 첫 번째 것으로 굴드는 진화의 “직접적 증거”라는 나방, 초파리, 박테리아 등의 종 내에서 일어나는 소규모 변화를 언급한다.
Norwegian[nb]
Som den første av disse ’tre store gruppene’ av «fyldige data» nevner Gould de små forandringene som har funnet sted innenfor visse arter målere, bananfluer og bakterier, som «direkte bevis».
Dutch[nl]
Voor de eerste van deze „drie grote groepen” van „overvloedige gegevens” noemt Gould de kleinschalige veranderingen binnen de vlindersoorten, fruitvliegjes en bacteriën als „rechtstreekse bewijzen” voor evolutie.
Polish[pl]
Do pierwszej z „trzech głównych klas” owych „licznych danych” Gould zalicza takie „bezpośrednie dowody” przytaczane na poparcie ewolucji, jak niewielkie zmiany zachodzące w obrębie gatunków ciem, muszek owocowych i bakterii.
Portuguese[pt]
Para a primeira destas “três grandes classes” de “copiosos dados”, Gould cita como “evidência direta” a favor da evolução as pequenas alterações ocorridas no âmbito das espécies de mariposas, moscas-das-frutas, e bactérias.
Russian[ru]
Из первого «большого класса» «обильных данных» Гоулд приводит небольшие видоизменения у молей, плодовых мушек и бактерий как «непосредственное доказательство» эволюции.
Slovenian[sl]
Kot prvo od teh treh »kategorij« »neštevilnih dokazov« navede Gould tale »neposreden dokaz« za evolucijo: majhne spremembe v vrsti moljev, vinske mušice in bakterij.
Swedish[sv]
Inom den första av dessa ”tre större kategorier” av ”rikhaltiga uppgifter” anför Gould som ”direkt bevis” för evolutionen de småskaliga förändringar inom en art som förekommer bland vissa fjärilar, bananflugor och bakterier.
Turkish[tr]
Gould, bu “bol delil ve bilgiye” dayanan “üç büyük sınıfın” birincisi olarak güve, meyve sineği ve bakteri türlerindeki küçük orandaki değişiklikleri, evrimin “doğrudan delilleri” olarak adlandırmaktadır.
Ukrainian[uk]
На доказ першої з цих „трьох великих класифікацій” „багатьох даних”, Гулд посилається за „прямим доказом” на малі зміни в породах метеликів, мух фруктових, і бактерії шлахом еволюції.