Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не искал да му взема лодката.
Czech[cs]
Možná, že nechtěl, abych ten člun šlohnul.
German[de]
Vielleicht wollte er doch nicht dass ich sein Boot stehle.
Greek[el]
Ίσως να μην ήθελε να πάρω το σκάφος του.
English[en]
Maybe he didn't want me to take the boat.
Spanish[es]
Tal vez no quería que me llevase el barco.
French[fr]
Il voulait peut-être garder le bateau.
Hebrew[he]
אולי הוא לא רצה שאקח את הסירה.
Croatian[hr]
Možda nije želio da uzmem brod.
Hungarian[hu]
Talán mégsem akarta, hogy elvigyem a csónakot.
Italian[it]
Forse non voleva che io prendessi la barca.
Dutch[nl]
Misschien wilde hij toch niet dat ik de boot meenam.
Polish[pl]
Może nie chciał, żebym zabierał łódź.
Portuguese[pt]
Talvez ele não queira que eu fique com o barco.
Romanian[ro]
Poate n-a vrut să-i iau barca.
Serbian[sr]
Možda nije želeo da uzmem brod.
Turkish[tr]
Belki de teknesini almamı istemiştir.