Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at spørgsmålet om de hjemløses placering spiller en central rolle i den meget aktuelle problematik om følelsen af utryghed.
German[de]
Die Frage nach dem Platz der Obdachlosen in der höchst aktuellen Sicherheitsproblematik ist unübersehbar.
Greek[el]
Το ζήτημα της θέσης των άστεγων όσον αφορά το πολύ επίκαιρο πρόβλημα της ασφάλειας είναι φανερό.
English[en]
Homelessness is clearly a key factor in the highly topical issue of security.
Spanish[es]
El asunto del lugar que ocupan los "sin techo" en la problemática muy actual de la seguridad es evidente.
Finnish[fi]
Kysymys asunnottomien asemasta hyvin ajankohtaisessa turvallisuusongelmien kentässä on polttava.
French[fr]
La question de la place des sans-abri dans la problématique très actuelle de la sécurité est patente.
Italian[it]
Il problema del ruolo dei senzatetto nell'ambito della questione molto attuale della sicurezza riveste ovviamente grande importanza.
Dutch[nl]
In het kader van de zeer actuele problematiek van de onveiligheid ligt de vraag naar de rol van de daklozen daarbij voor de hand.
Portuguese[pt]
O problema do papel dos sem abrigo no âmbito da questão muito actual da segurança reveste obviamente grande importância.
Swedish[sv]
Problemet med de bostadslösa har en uppenbar betydelse i den mycket aktuella debatten om trygghet och säkerhet.