Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ZAMĚSTNANECKÉ A SOCIÁLNÍ OTÁZKY Bosman – Situace hráčů Rozsudek Bosman z roku 1995 má dlouhodobý pozitivní dopad na to, jakým způsobem evropské kluby přistupují ke smlouvám hráčů.
Danish[da]
SPØRGSMÅL VEDRØRENDE ANSÆTTELSESFORHOLD OG SOCIALE FORHOLD Bosman - spillernes situation Dommen i Bosman-sagen fra 1995 har haft langvarige positive virkninger for de europæiske klubbers tilgang til spillerkontrakter.
German[de]
BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALE FRAGEN Bosman – Spielersituation Das Bosman-Urtel aus dem Jahre 1995 hat langwierige positive Auswirkungen darauf, wie die europäischen Vereine an Spielerverträge herangehen.
Greek[el]
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Bosman –Κατάσταση των παικτών Η απόφαση Bosman του 1995 έχει μακροχρόνιες θετικές επιπτώσεις στον τρόπο που οι ευρωπαϊκοί σύλλογοι προσεγγίζουν τα συμβόλαια των παικτών.
English[en]
EMPLOYMENT AND SOCIAL ISSUES Bosman - Players situation The Bosman ruling in 1995 has had long lasting positive effects on how European clubs approach players’ contracts.
Spanish[es]
EMPLEO Y CUESTIONES SOCIALES Bosman – situación de los jugadores La sentencia Bosman de 1995 ha tenido efectos positivos duraderos sobre la firma de los contratos de los clubes europeos con sus jugadores.
Estonian[et]
TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALSED KÜSIMUSED Bosman – mängijate olukord 1995. aasta Bosmani otsusel on olnud pikaajaline kestev positiivne mõju sellele, kuidas klubid mängijate lepingutesse suhtuvad.
Finnish[fi]
TYÖHÖN LIITTYVÄT JA SOSIAALISET KYSYMYKSET Bosman-tuomio – pelaajien asema Vuonna 1995 asiassa Bosman annetulla tuomiolla on ollut pitkäaikaisia myönteisiä vaikutuksia siihen, kuinka eurooppalaiset seurat suhtautuvat pelaajien sopimuksiin.
French[fr]
EMPLOI ET QUESTIONS SOCIALES Arrêt Bosman et situation des joueurs L'arrêt Bosman de 1995 a eu des effets positifs durables sur la manière selon laquelle les clubs européens conçoivent les contrats des joueurs.
Hungarian[hu]
MUNKAÜGYI ÉS SZOCIÁLIS KÉRDÉSEK Bosman-ügy – a játékosok helyzete Az 1995-ös Bosman-szabály hosszú távon pozitív hatást gyakorolt az európai kluboknak a játékosok szerződésével kapcsolatos megközelítési módjára.
Italian[it]
OCCUPAZIONE E ASPETTI SOCIALI Caso Bosman – La situazione dei giocatori La sentenza sul caso Bosman del 1995 ha avuto effetti positivi di lunga durata sull’approccio adottato dalle società europee rispetto ai contratti dei giocatori.
Lithuanian[lt]
UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI KLAUSIMAI Bosmano byla – žaidėjų padėtis 1995 m. sprendimas Bosmano byloje turėjo ilgalaikį teigiamą poveikį Europos klubų požiūriui į žaidėjų sutartis.
Latvian[lv]
M. Bosman lieta — spēlētāju situācija 1995. gada spriedums J. M. Bosman lietā ilgu laiku pozitīvi ietekmēja Eiropas klubu pieeju, slēdzot līgumus ar spēlētājiem.
Maltese[mt]
IMPJIEGI U KWISTJONIJIET SOĊJALI Sentenza Bosman - Is-sitwazzjoni tal-plejers Is-sentenza Bosman fl-1995 kellha effetti pożittivi fit-tul fuq kif klabbs Ewropej ifasslu kuntratti għal plejers.
Dutch[nl]
WERKGELEGENHEID EN SOCIALE KWESTIES Bosman – de positie van de spelers Het Bosman-arrest van 1995 heeft een langdurig positief effect gehad op de manier waarop Europese clubs omspringen met spelerscontracten.
Polish[pl]
KWESTIE SPOŁECZNE I DOTYCZĄCE ZATRUDNIENIA Bosman – sytuacja zawodników Orzeczenie w sprawie Bosmana z 1995 r. wywarło długotrwałe pozytywne skutki na sposób podejścia klubów europejskich do umów z zawodnikami.
Portuguese[pt]
EMPREGO E ASSUNTOS SOCIAIS Bosman – A situação dos jogadores O acórdão Bosman, em 1995, teve efeitos positivos e duradouros sobre a forma como os clubes europeus abordam os contratos dos jogadores.
Slovak[sk]
ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE OTÁZKY Bosman – situácia hráčov Rozsudok vo veci Bosman z roku 1995 má dlhodobý pozitívny vplyv na spôsob, akým európske kluby pristupujú k zmluvám s hráčmi.
Slovenian[sl]
ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNA VPRAŠANJA Zadeva Bosman – položaj igralcev Odločitev v zadevi Bosman iz leta 1995 je dolgoročno pozitivno vplivala na pristop evropskih klubov do pogodb igralcev.
Swedish[sv]
ANSTÄLLNINGSRELATERADE OCH SOCIALA FRÅGOR Bosman – situationen för spelarna Bosmandomen från 1995 har haft långvariga positiva effekter på klubbarnas hantering av spelarkontrakt.