Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سأنقذ نفسي واترك زوجتي هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще спася кожата си, зарязвайки жена си тук?
German[de]
Würde ich meine eigene Haut retten und meine Frau hierlassen?
Greek[el]
Θα έσωζα το τομάρι μου και θ'άφηνα τη γυναίκα μου εδώ;
English[en]
Would I save my own skin and leave my wife here?
Spanish[es]
¿Cree que me salvaría y dejaría aquí a mi mujer?
Finnish[fi]
Pelastaisinko vain oman nähkani ja jättäisin vaimoni tänne?
French[fr]
Je sauverais ma peau en abandonnant ma femme?
Croatian[hr]
Zar bih spasio sebe i ostavio moju ženu ovdje?
Hungarian[hu]
Menteném a saját bőröm és itt hagynám a feleségem?
Portuguese[pt]
Acha que me salvaria e deixaria minha esposa aqui?
Romanian[ro]
Mi-aş salva pielea mea, şi mi-aş lăsa soţia aici?
Serbian[sr]
Zar bih ja spasao svoju kožu, a ostavio svoju ženu ovde?
Turkish[tr]
Sen kendi paçanı kurtaracaksın, eşin de burada kalacak öyle mi yani?