Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предаване на информация по телематичен път, достъпен чрез код за достъп или чрез терминали, информация в областта на телекомуникации (тези информации могат да бъдат предоставяни по телефонен, телевизионен, радио път), в областта на телекомуникациите, предаването на информация чрез телескриптор, предаване на съобщения, кодирани изображения
Czech[cs]
Telematický přenos informací prostřednictvím přístupového kódu nebo terminálů, informace o telekomunikacích (tyto informace mohou být poskytovány pomocí telefonu, televize, rádia), dálnopisný přenos informací, přenos kódovaných zpráv, obrazu
Danish[da]
Transmission af information, der er tilgængelig via adgangskoder eller via terminaler inden for telekommunikationsvirksomhed (information til levering via telefon, tv, radiofoni) om telekommunikation, transmission af information via tekefaxmaskiner, transmission af information via fjernskrivere, transmission af meddelelser, kodede billeder
German[de]
Übertragung von Informationen über per Zugangskode oder per Computerterminal zugängliche Telematikdienste, Informationen im Bereich Telekommunikation (wobei diese Informationen über Telefon, Fernsehen oder Rundfunk bereitgestellt werden können), Informationsübertragung per Fernschreiber, Übermittlung von Nachrichten, kodierten Bildern
Greek[el]
Υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών προσπελάσιμων με μέσα τηλεπληροφορικής με κωδικό πρόσβασης ή μέσω τερματικών, διάθεση πληροφοριών που αφορούν θέματα τηλεπικοινωνιών (παρεχόμενων τηλεφωνικώς, μέσω τηλεόρασης ή μέσω ραδιοφώνου), διαβίβαση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, διαβίβαση κωδικοποιημένων μηνυμάτων και εικόνων
English[en]
Transmission of information via remote data transmission, accessible by access code or terminal, information relating to telecommunications (where this information can be provided via telephone, television, radio), information relating to telecommunications, transmission of information via teleprinters, transmission of messages, encoded images
Spanish[es]
Servicios de transmisión de información por vía telemática accesible mediante código de acceso o por terminales, información en materia de telecomunicaciones (esta información puede ser proporcionada por vía telefónica, televisada, radiofónica), en materia de telecomunicaciones, transmisión de información por teletipo, transmisión de mensajes, de imágenes codificadas
Estonian[et]
Teabe edastamise teenused telemaatilisel teel, millele võimaldatakse juurdepääs salakoodi või terminalide abil, kaugsidealane teave (seda teavet võib anda telefonidega, teleri, raadio kaudu), teabe edastamine faksiaparaatide abil, sõnumite, kodeeritud kujutiste edastamine
Finnish[fi]
Tietojen siirto telemaattisten laitteiden avulla, joita voidaan käyttää käyttäjätunnuksen tai päätteiden välityksellä, tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus (edellä mainitut palvelut voidaan tarjota puhelimen, television ja radion välityksellä), tietojen siirto kaukokirjoittimien välityksellä, sanomien ja koodattujen kuvien siirto
French[fr]
Services de transmission d'informations par voie télématique accessible par code d'accès ou par terminaux, informations en matière de télécommunications (ces informations pouvant être fournies par voie téléphonique, télévisée, radiophonique), en matière de télécommunications, transmission d'informations par téléscripteurs, transmission de messages, d'images codées
Hungarian[hu]
Hozzáférési kóddal vagy terminálokon keresztül távközléstechnikai úton elérhető adatátadási szolgáltatások, információnyújtás a távközlés terén (telefonon, televízión, rádión keresztül nyújtható információk), távközlés terén, információtovábbítás távírón keresztül, üzenetek, kódolt képek továbbítása
Italian[it]
Trasmissione d'informazioni per via telematica accessibili mediante codice d'accesso o mediante terminali, informazioni in materia di telecomunicazioni (queste informazioni possono essere fornite per via telefonica, televisiva, radiofonica), in materia di telecomunicazioni, trasmissione d'informazioni mediante telescrivente, trasmissione di messaggi, d'immagini codificate
Lithuanian[lt]
Informacijos perdavimo paslaugos, prieinamos per prieigos kodą ar terminalus, telematiniu būdu, telekomunikacijų informacija (gali būti teikiama telefonu, per televiziją, radiją), informacijos perdavimas teletaipais, pranešimų, koduotų vaizdų siuntimas
Latvian[lv]
Informācijas pārraide, izmantojot telemātikas pakalpojumus, kas pieejami ar pieejas kodiem vai ar termināļu starpniecību, tālruņa, televīzijas, radio informācija saistībā ar telesakariem, informācijas pārraide ar teletaipiem, kodētu paziņojumu un kodētu attēlu sūtīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' trażmissjoni ta' informazzjoni b'mezz telematiku aċċessibbli b'kodiċi tal-aċċess jew b'terminali, informazzjoni fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet (din l-informazzjoni tista' tiġi provduta b'mezz telefoniku, televiżiv, radjufoniku), fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet, trażmissjoni ta' informazzjoni b'teleprinters, trażmissjoni ta' messaġġi, ta' immaġni kodifikati
Dutch[nl]
Overbrenging van informatie via telematica toegankelijk via een toegangscode of via terminals, informatie op het gebied van telecommunicatie (deze informatie kan worden geleverd via telefoon, televisie, radio), met betrekking tot telecommunicatie, informatieoverdracht via telexapparatuur, overbrenging van berichten en gecodeerde beelden
Polish[pl]
Usługi przekazywania informacji dostępnych za pomocą kodów dostępu lub terminali drogą teleinformatyczną, informacje telefoniczne, telewizyjne, radiowe, przekazywanie informacji za pomocą dalekopisów, przekazywanie wiadomości, obrazów kodowanych, usługi zarządzania w dziedzinie telekomunikacji, usługi telekomunikacje i przesyłanie danych, szczególnie transmisja pakietowa
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão de informações por via telemática acessível através de códigos de acesso ou terminais, informações sobre telecomunicações (podendo essas informações ser fornecidas por via telefónica, televisiva, radiofónica), em matéria de telecomunicações, transmissão de informações por telescritor, transmissão de mensagens, de imagens codificadas
Romanian[ro]
Servicii de transmitere de informaţii pe cale telematică accesibile prin coduri de acces sau prin terminale, informaţii în materie de telecomunicaţii (aceste informaţii putând fi furnizate pe cale telefonică, televizată, radiofonică), în materie de telecomunicaţii, transmisie de informaţii prin teleimprimatoare, transmisie de mesaje, de imagini codate
Slovak[sk]
Prenos informácií elektronickou cestou cez prístupový kód alebo cez terminál, telekomunikačné informácie (uvedené informácie sa môžu poskytovať cez telefón, televíziu, rozhlas), prenos informácií cez ďalekopis, prenos správ, kódovaného obrazu
Slovenian[sl]
Storitve prenosa informacij po telematski poti dostopni preko dostopne kode ali preko terminalov, informacije s področja telekomunikacij (te informacije lahko posredovane po telefonski, televizijski, radiofonski poti), s področja telekomunikacij, prenos informacij s teleprinterji, prenos sporočil, kodiranih slik
Swedish[sv]
Tjänster avseende sändning av information via IT som är tillgängliga via åtkomstkod eller terminaler, information avseende telekommunikationer (varvid denna information kan tillhandahållas via telefoni, television och radiofoni), avseende telekommunikation, överföring av information via teleprinter, överföring av meddelanden och kodade bilder