Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 13 Vždyť ani ti, kteří se dávají obřezat, sami nedodržují Zákon,+ ale chtějí, abyste vy byli obřezáni, aby měli příčinu chlubit se vaším tělem.
Danish[da]
*+ 13 For de der omskæres holder ikke engang selv loven,+ men de ønsker at I skal omskæres for at de kan rose sig af jeres kød.
German[de]
+ 13 Denn nicht einmal die, die beschnitten werden, halten selbst das GESETZ,+ sondern sie wollen, daß ihr beschnitten werdet, um Ursache zu haben, sich eures Fleisches zu rühmen.
English[en]
* 13 For not even do those who are getting circumcised keep the Law themselves,+ but they want YOU to be circumcised that they may have cause for boasting in YOUR flesh.
Spanish[es]
* 13 Porque ni siquiera los que se circuncidan guardan la Ley ellos mismos,+ pero quieren que ustedes se circunciden para tener causa para jactarse en la carne de ustedes.
Finnish[fi]
+ 13 Sillä eivät nekään, jotka tulevat ympärileikatuiksi, pidä Lakia itse,+ vaan he tahtovat, että teidät ympärileikataan, jotta heillä olisi syytä ylpeillä teidän lihastanne.
French[fr]
13 Car eux non plus, ceux qui se font circoncire, ne gardent pas la Loi+, mais ils veulent que vous soyez circoncis pour avoir dans votre chair un motif de se glorifier.
Italian[it]
* 13 Poiché nemmeno quelli che si fanno circoncidere osservano la Legge,+ ma vogliono che voi siate circoncisi per avere motivo di vanto nella vostra carne.
Japanese[ja]
13 割礼を受ける者たちでさえ自分では律法を守らず+,ただ,あなた方の肉において誇る理由を持とうとして,あなた方が割礼を受けることを望んでいるのです。
Korean[ko]
+ 그것은 단지 그들이 그리스도 예수의 고통의 기둥 때문에 박해를 받는 일이 없게 하려는 것입니다. + 13 심지어 할례를 받는 사람들 자신도 율법을 지키지 않습니다.
Norwegian[nb]
*+ 13 For de som blir omskåret, holder ikke engang selv Loven,+ men de vil at dere skal bli omskåret, for at de skal ha grunn til å rose seg av DERES kjød.
Dutch[nl]
+ 13 Want zij die zich laten besnijden, onderhouden zelf de Wet niet eens,+ maar zij willen dat GIJ U laat besnijden om in UW vlees reden tot roemen te hebben.
Portuguese[pt]
* 13 Pois, nem mesmo os que se deixam circuncidar guardam a Lei,+ mas querem que vós sejais circuncidados, para que tenham causa para jactância na vossa carne.
Swedish[sv]
+ 13 Ty inte ens de som omskärs håller lagen själva,+ men de önskar att ni skall omskäras för att de skall ha orsak att berömma sig av ert kött.