Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mono an amaro tic man ma medde inge cawa me giko ticci nyo atiyo ki kare meno me bedo ki lawota ma wanyome kwede ki lutinona?
Adangme[ada]
Ke a kpa ní tsumi ɔ, I suɔ nɛ ma tsu kɛ tsa nɔ aloo I suɔ kaa ma na be ha ye he piɛɛlɔ kɛ ye bimɛ lo?
Afrikaans[af]
Sou ek eerder oortyd werk as om tyd saam met my huweliksmaat of kinders deur te bring?
Amharic[am]
በሥራ ቦታ ተጨማሪ ሰዓት መሥራት እመርጣለሁ ወይስ ከትዳር ጓደኛዬ ወይም ከልጆቼ ጋር ጊዜ ማሳለፍ?
Arabic[ar]
هل افضِّل العمل ساعات اضافية على قضاء الوقت مع رفيق زواجي او اولادي؟
Azerbaijani[az]
Mən daha çox nəyə üstünlük verirəm: iş vaxtından əlavə işləməyə, yoxsa öz vaxtımı həyat yoldaşıma və ya uşaqlarıma həsr etməyə?
Basaa[bas]
Ba me ntehe nseñ i kônde ngeñ i nson iloo i tégbaha ngéda yem ni so mbiina wem ni bon bem?
Baoulé[bci]
Kɛ min junman’n su lɔ jralɛ dɔ’n ko ju’n, n ka junman’n su lɔ n di i ekun, annzɛ n fa blɛ sɔ’n e nin min awlobofuɛ mun e bo nzɛmunlɛ? ?
Central Bikol[bcl]
Mas suno ko daw na mag-obertaim sa sakong trabaho o gamiton an oras kaiba kan sakong agom o kan sakong mga aki?
Bemba[bem]
Bushe kuti nafwaya ukubomba ama-awala ayafulilako ukucila ukupoosa inshita no mwina mwandi nelyo abana bandi?
Bulgarian[bg]
Дали предпочитам да работя повече от необходимото, вместо да прекарам това време с брачния си партньор или с децата си?
Bislama[bi]
Mi mi laekem moa blong wok ovataem i bitim we mi spenem taem ya wetem famle blong mi? ?
Bangla[bn]
আমি কি আমার চাকরিতে অতিরিক্ত সময় কাজ করতে চাই নাকি আমার জীবনসাথি ও আমার বাচ্চাদের সঙ্গে সময় কাটাতে চাই?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye m’ajibi saé ngumba môs alôté na me laane a bone bam?
Cebuano[ceb]
Mas gusto ba akong mag-obertaym sa trabaho o mas gusto nga makig-uban sa akong kapikas ug mga anak?
Chuwabu[chw]
Ddigahisakula olaba mawora owenjedhavo mu ganyoni yaga obe ddigahilabihedha mudhidhiya baddili na mukwaga wa matelo obe ana aga?
Hakha Chin[cnh]
Caanhlei rianṭuan maw ka duh deuh asiloah ka innchung hawi le ka fale he caan hman dah ka duh deuh?
Seselwa Creole French[crs]
Eski mon prefere travay plis olye pas letan avek mon madanm, msye, oubyen mon zanfan?
Czech[cs]
Je pro mě příjemnější pracovat přesčas než věnovat čas svému manželskému partnerovi nebo dětem?
Welsh[cy]
Fyddai hi’n well gennyf weithio goramser yn hytrach na bod gyda’m cymar neu fy mhlant?
Danish[da]
Foretrækker jeg overarbejde frem for at være sammen med min ægtefælle og mine børn?
German[de]
Würde ich eher Überstunden machen oder die Zeit lieber mit meinem Ehepartner und meinen Kindern verbringen?
Duala[dua]
Na me̱nde̱ po̱so̱ bola ebolo o mbusa aw’ebolo nga tombise̱ ponda na mum’am to muj’am to̱ so̱ bana bam e?
Jula[dyu]
Yala a ka fisa ne fɛ ka baara kɛ ka lɛri tɛmɛ, wala ka kɛ ni n’ ka furuɲɔgɔnma wala n’ ka deenw ye wa?
Ewe[ee]
Ðe matiae be mayi edzi awɔ dɔ le kpakpã megbea, alo be mazã ɣeyiɣi ɖe srɔ̃nye kple vinyewo ŋu?
Efik[efi]
Nte ami mmek ndinam utom idịbi udia mi mbe ini m̀mê mmek ndibiat ini ye nsan̄andọ m̀mê nditọ mi?
Greek[el]
Προτιμώ να δουλεύω υπερωρίες ή να διαθέτω χρόνο για το σύντροφό μου ή τα παιδιά μου;
English[en]
Would I prefer to work overtime on my job or to spend time with my mate or my children?
Spanish[es]
¿Prefiero trabajar horas extras que estar con mi cónyuge o mis hijos?
Estonian[et]
Kas eelistaksin teha ületööd või veeta aega koos abikaasa ja lastega?
Persian[fa]
ترجیح میدهم وقتم را چگونه بگذرانم، اضافهکاری کنم یا با همسر و فرزندانم باشم؟
Finnish[fi]
Teenkö mieluummin ylitöitä kuin vietän aikaa puolisoni tai lasteni kanssa?
Fijian[fj]
E vinaka cake meu cakacaka bera se meu vakayagataka na gauna oya vei watiqu se luvequ?
Faroese[fo]
Vil eg heldur arbeiða yvir enn vera saman við hjúnafelaga og børnum?
French[fr]
Est- ce que j’aime mieux faire des heures supplémentaires que de passer du temps avec mon conjoint et mes enfants ?
Ga[gaa]
Ani masumɔ ni matsu nii babaoo kɛteke be ni ato akɛ mikɛtsu nii lɛ loo ni maná be babaoo maha migbalashihilɛ mli hefatalɔ loo mibii?
Gilbertese[gil]
I tangira riki te tiku ni mwakuri i tinanikun te aoa ni mwakuri, nakon ae N na kabanea riki au tai ma buu ke natiu?
Guarani[gn]
Ambaʼaposevépa heta óra aganave hag̃ua, aĩ rangue che rembireko térã che raʼykuéra ndive?
Gun[guw]
Be yẹn nọ saba wà gàngodozọ́n kakati nado yí whenu zan hẹ alọwlemẹ ṣie kavi ovi ṣie lẹ wẹ ya?
Hausa[ha]
Zan fi son na ƙara lokacin aiki ko kuwa na kasance tare da abokiyar aureta ko yarana?
Hebrew[he]
האם אני מעדיף לעבוד שעות נוספות או מעדיף לבלות זמן עם אשתי ועם ילדיי?
Hindi[hi]
अगर मेरे सामने ओवरटाइम करने या अपने जीवन-साथी और बच्चों के साथ समय बिताने का चुनाव रखा जाए तो मैं क्या पसंद करूँगा?
Hiligaynon[hil]
Mas luyag ko bala nga mag-obertaym sa akon obra sangsa maghinguyang sing tion upod sa akon tiayon ukon sa akon mga kabataan?
Hiri Motu[ho]
Lau ura ovataim gaukara lau karaia, eiava nega lau atoa egu adavana eiava natudia lau bamoa totona, a?
Croatian[hr]
Što mi je važnije — prekovremeno raditi ili provoditi vrijeme s bračnim drugom i djecom?
Haitian[ht]
Èske m prefere fè siplemantè nan travay mwen olye m pase tan ak madanm mwen oswa ak mari m oubyen ak pitit mwen ?
Hungarian[hu]
Túlórázni szeretek jobban, vagy együtt lenni a házastársammal, gyermekeimmel?
Armenian[hy]
Ավելի շուտ նախընտրում եմ արտաժա՞մ աշխատել, թե՞ կողակցիս ու երեխաներիս հետ ժամանակ անցկացնել։
Indonesian[id]
Apakah saya lebih suka bekerja lembur atau menggunakan waktu bersama teman hidup dan anak-anak saya?
Igbo[ig]
M̀ ga-ahọrọ ịrụkwu ọrụ mgbe a gbasara ọrụ ka m̀ ga-ahọrọ iwepụta oge iji nọnyere di ma ọ bụ nwunye m ma ọ bụ ụmụ m?
Iloko[ilo]
Kaykayatko kadi ti ag-overtime iti trabahok wenno ti kaaddak iti denna ti asawak ken dagiti annakko?
Icelandic[is]
Vil ég heldur vinna yfirvinnu en vera með maka mínum eða börnum?
Isoko[iso]
Kọ o rẹ mae were omẹ re mẹ raha oke bu viere evaọ iruo mẹ manikọ re mẹ raha oke kugbe ọrivẹ-orọo hayo emọ mẹ?
Italian[it]
Preferisco fare dello straordinario o trascorrere del tempo con il mio coniuge e i miei figli?
Japanese[ja]
自分は配偶者や子どもと一緒に時間を過ごすことよりも残業のほうを選ぶだろうか。
Georgian[ka]
სამსახურში საღამოს დარჩენას ან შაბათ-კვირას მუშაობას ავირჩევდი თუ მეუღლესთან ან შვილებთან დროის გატარებას?
Kamba[kam]
Nĩnendeeaw’a nĩ kũthũkũma ĩvinda ĩasa kũte kũtũmĩa ĩvinda na kĩveti na syana syakwa?
Kongo[kg]
Keti mono kezolaka kusala bantangu ya ngika na kisalu na mono, to kulutisa ntangu ti nkwelani to bana na mono?
Kikuyu[ki]
Ingĩenda gũkorũo wĩra-inĩ nginya mathaa matarĩ ma wĩra handũ ha gũkorũo na famĩlĩ yakwa?
Kuanyama[kj]
Mbela ohandi ka kala nda hala okulonga olutaima koilonga yange ile okulongifa efimbo okukala nakaume kange kopahombo ile ounona vange?
Kazakh[kk]
Бос уақытымды жұмысыма арнағым келе ме, әлде жұбайыма немесе балаларыма арнағым келе ме?
Kalaallisut[kl]
Qaangiuttoorlunga sulinissara piumaneruara aapparma meeqqamalu ilaginissaanninngarnit?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ ចូល ចិត្ត ធ្វើ ការ ច្រើន ម៉ោង? ឬ តើ ខ្ញុំ ចូល ចិត្ត នៅ ជា មួយ នឹង គូ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និង កូន ច្រើន ជាង?
Kannada[kn]
ನಾನು ಓವರ್ಟೈಮ್ ಕೆಲಸಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೊ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೊ?
Korean[ko]
나는 직장에서 시간 외 근무를 하는 것과 배우자나 자녀와 함께 시간을 보내는 것 가운데 어느 쪽을 우선적으로 하겠는가?
Konzo[koo]
Nanganzire erighunza endambi nyingi okwa mubiiri waghe kutse eribana obuthuku obw’eribya n’ab’eka yaghe?
Kaonde[kqn]
Abya nafwainwa kuba ñingilengatu nyi, inyi kwikalako na kimye na bena kwami nangwa baana bami?
Kwangali[kwn]
Ame kuhara kurugana novili dononzi ndi kukara kumwe nomulikwali novana vange?
Kyrgyz[ky]
Эмнени артык көрөм: караштырылган сааттан ашык иштөөнүбү же өмүрлүк жарым менен балдарыма убакыт бөлгөндүбү?
Ganda[lg]
Nkola ne nsussa mu biseera eby’okunnyukiramu mu kifo ky’okumala ebiseera ebyo ne munnange mu bufumbo oba n’abaana bange?
Lingala[ln]
Nakolinga kosala lisusu nsima ya ngonga ya mosala to nakolinga nde kolekisa ntango elongo na molongani na ngai to na bana na ngai?
Lozi[loz]
Kana ze ni tabela, ki ku sebeza lihora ze ñata kamba ku ba ni sinyalana ni na kamba bana ba ka?
Lithuanian[lt]
Ką pasirenku: dirbti viršvalandžius, ar pabūti su sutuoktiniu ir vaikais?
Luba-Katanga[lu]
Le nswele kwingila nsaa ya ntentekelo ku kaji’ni, nswele kushikatyila pamo na wami mukaji ne bami bana?
Luba-Lulua[lua]
Ndi nsungula bua kutungunuka ne kuenza mêba a pa mutu ku mudimu anyi bua kusomba pamue ne muena dibaka nanyi peshi bana banyi?
Luvale[lue]
Uno ngwasaka kuzata lwola lwakuhakilako nyi ngwasaka kupwa nalwola lwaluvulu namuka-mahyami chipwe vana vami tahi?
Luo[luo]
Be anyalo hero tiyo kuom seche mang’eny mokalo mago ma oketi, koso daher yudo thuolo mar bedo gi jaoda kata gi nyithinda?
Lushai[lus]
Ka hnaah thawh hun tûr bituk aia tam ka thawk dâwn nge, ka kawppui emaw, ka fate emaw nêna hun hmanho ka thlang zâwk dâwn?
Latvian[lv]
Kas man patīk labāk — strādāt virsstundas vai pavadīt laiku kopā ar dzīvesbiedru un bērniem?
Malagasy[mg]
Aleoko ve miasa mandritra ny ora fanampiny, toy izay hiaraka amin’ny vadiko na ny zanako?
Mískito[miq]
Maî bara luhpi nani lamara kaia watlikara, kau pura lui wark takisna ki?
Macedonian[mk]
Што би избрал попрво: да останам на работа прекувремено или да бидам со сопружникот или со децата?
Malayalam[ml]
ഓവർടൈം ചെയ്യുന്നതിനാണോ അതോ എന്റെ വിവാഹ ഇണയോടും മക്കളോടും ഒപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിനാണോ ഞാൻ കൂടുതൽ താത്പര്യപ്പെടുന്നത്?
Mongolian[mn]
Би илүү цагаар ажиллах дуртай юу эсвэл хань ижил, үр хүүхэдтэйгээ хамт байхыг илүүд үздэг үү?
Mòoré[mos]
Bʋg la m nong n yɩɩda, tʋm lɛɛr dãmb n paas bɩ, bɩ n dɩk sẽk n zĩnd ne m kẽed-n-taagã bɩ m kambã?
Marathi[mr]
मला ओव्हरटाईम करायला आवडेल की माझ्या वैवाहिक सोबत्याबरोबर किंवा मुलांबरोबर वेळ घालवायला आवडेल?
Maltese[mt]
X’nippreferi l- iktar, nagħmel ħin żejjed fuq ix- xogħol jew inqattaʼ ħin mal- parti l- oħra fiż- żwieġ jew mat- tfal?
Norwegian[nb]
Foretrekker jeg å arbeide overtid framfor å være sammen med ektefellen min eller barna mine?
Nepali[ne]
म कसरी समय बिताउन रुचाउँछु—जागिरमा ओभरटाइम गर्न वा मेरो पति/पत्नी वा छोराछोरीसित समय बिताउन?
Ndonga[ng]
Mbela otandi ka kala nda hala okulonga olutaima kiilonga yandje nenge nda hala okulongitha ethimbo okukala nakuume kandje kopandjokana nenge naanona yandje?
Lomwe[ngl]
Miyo kinnathanla olapa iwora sawaacereryeya omutekoni ohiya opharihela muteko elukuluku yeeyo kiri ni amwaaraka, aiyaka nari anamwane aka?
Niuean[niu]
Talia kia e au ke gahua ke molea e tau tula fafati he gahua haku po ke ke fakaaoga taha magaaho mo e hoa haku po ke tau fanau haku?
Dutch[nl]
Wat doe ik liever: overwerken of tijd met mijn partner of mijn kinderen doorbrengen?
Northern Sotho[nso]
Na ke bona go le kaone go šoma diiri tše di oketšegilego mošomong wa-ka go e na le gore ke fetše nako le molekane wa-ka goba bana ba-ka?
Nyanja[ny]
Kodi ndingasankhe kugwira ntchito yowonjezera pa ntchito yanga, kapena kuthera nthaŵi limodzi ndi mwamuna kapena mkazi wanga, kapenanso ana anga?
Nyankole[nyn]
Ninkunda okukora eshaaha ezirengire aha zirikwetengwa nari ninkunda okumara obwire n’ou nshweraine nawe nari abaana bangye?
Nzima[nzi]
Asoo mekulo kɛ bɛkpɔne a mekɛha gyima nu anzɛɛ mekulo kɛ mekɛnyia mekɛ mekɛmaa me bokavolɛ yɛɛ me mra?
Oromo[om]
Qarshii dabalataa argachuuf yeroo dheeraa hojiirratti dabarsuumoo, hiriyaa gaa’elaa ykn ijoollee koo wajjini?
Ossetic[os]
Дзырд ууыл куы фӕцӕуы, фӕскуыст дӕр ма акусон ӕви мӕ рӕстӕг мӕ цардӕмбал ӕмӕ мӕ сывӕллӕттимӕ арвитон, уӕд цы равзарын?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਕੀ ਮੈਂ ਓਵਰ-ਟਾਈਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin lablabayen koy man-overtime ed trabahok nen say mangusar na panaon a kaibay asawak odino ananak ko?
Papiamento[pap]
Mi ta preferá di traha overtaim òf lo mi preferá di pasa tempu ku mi kasá òf ku mi yunan?
Plautdietsch[pdt]
Waut es mie leewa: noch Stunden bowenenn schaufen ooda met mienen Ehepoatna un miene Kjinja Tiet vebrinjen?
Pijin[pis]
Waswe, mi moa willing for waka ovataem winim wei for garem taem witim famili bilong mi?
Polish[pl]
Czy wolę pracować w nadgodzinach, czy spędzać czas z żoną (mężem) i dziećmi?
Portuguese[pt]
Prefiro trabalhar horas extras a passar tempo com meu cônjuge ou com meus filhos?
Rarotongan[rar]
Te inangaro ra ainei au i te angaanga i muri ake i te ora akanooia i ko i taku angaanga me kare kia akapou i te tuatau ma toku tokorua me kare ki taku tamariki?
Rundi[rn]
Mbega nohitamwo kumara umwanya wiyogereye ku kazi kanje canke kumara umwanya ndi kumwe n’uwo twubakanye be n’abana banje?
Ruund[rnd]
Ov nisotil kuwejinaku kand chisu cha piur ku mudimu wam ap anch nisotil kusutishap chisu ni mwin kwol kwam ap ni an am?
Romanian[ro]
Ce prefer: să rămân peste program la serviciu sau să petrec acel timp cu partenerul conjugal ori cu copiii?
Rotuman[rtm]
Ka tei ka gou ‘oaf la garue sir av ‘e ‘otou garue ta ne gou ‘oaf la nā av se ‘otou hạina ne ‘otou lele‘a?
Russian[ru]
Что я предпочитаю: поработать сверхурочно или посвятить время своему спутнику жизни и своим детям?
Kinyarwanda[rw]
Ari ugukora amasaha y’ikirenga ari no kumarana igihe n’uwo twashakanye cyangwa abana banjye nahitamo iki?
Sena[seh]
Kodi ndisasankhula kupiringana nzidzi m’basa yanga peno kuubvunga na nzanga wamuukwati peno ananga?
Sango[sg]
Mbi ye mingi ti mû gbâ ti angoi ti sala gi kua ti mbi ni, wala mbi ye mingi ti duti na tele ti koli wala wali ti mbi wala na tele ti amolenge ti mbi?
Slovak[sk]
Som ochotný uprednostniť prácu nadčas pred svojím manželským partnerom a deťmi?
Slovenian[sl]
Kaj mi je ljubše, delati nadure v službi ali pa preživljati čas z zakoncem ali otroki?
Samoan[sm]
Pe e sili iā te aʻu loʻu faigaluega ovataimi po o le faifaimea faatasi ma laʻu paaga ma laʻu fanau?
Shona[sn]
Ndaizosarudza kushanda maawa akawanda here kana kuti kuva newandakaroorana naye kana kuti vana vangu?
Albanian[sq]
A do të më pëlqente më shumë të kaloja kohë në punë apo të kaloja kohë me bashkëshortin dhe fëmijët?
Serbian[sr]
Da li bih pre radio prekovremeno ili bih bio s bračnim drugom ili decom?
Sranan Tongo[srn]
A de moro prenspari gi mi fu wroko moro langa leki san mi gwenti, noso a de moro prenspari gi mi fu de nanga mi patna, noso nanga mi pikin?
Southern Sotho[st]
Na nka khetha ho sebetsa nako e eketsehileng ka mor’a mosebetsi kapa nka khetha ho qeta nako le molekane oa ka le bana ba ka?
Swedish[sv]
Arbetar jag hellre övertid än är tillsammans med min äktenskapspartner och mina barn?
Swahili[sw]
Je, mimi huchagua kufanya kazi saa za ziada badala ya kuwa pamoja na mwenzi wangu au watoto wangu?
Congo Swahili[swc]
Je, mimi huchagua kufanya kazi saa za ziada badala ya kuwa pamoja na mwenzi wangu au watoto wangu?
Tamil[ta]
ஓவர்டைம் செய்ய விரும்புகிறேனா அல்லது மனைவி மக்களுடன் நேரம் செலவிட விரும்புகிறேனா?
Telugu[te]
నేను పనివేళల తర్వాత అదనంగా పనిచేయడానికి ఇష్టపడుతున్నానా లేక నా జీవిత భాగస్వామితో, నా పిల్లలతో సమయం గడపడానికి ఇష్టపడుతున్నానా?
Thai[th]
ฉัน ชอบ ทํา งาน ล่วง เวลา มาก กว่า ใช้ เวลา อยู่ กับ คู่ สมรส หรือ ลูก ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ምስ ብዓልቲ ቤተይ (ብዓል ቤተይ) ወይ ደቀይ ግዜ ምሕላፍ ድየ ዝመርጽ ወይስ ተወሳኺ ሰዓታት ምስራሕ፧
Tagalog[tl]
Mas gusto ko bang mag-obertaym sa aking trabaho o makasama ang aking asawa o ang aking mga anak?
Tetela[tll]
Onde layokombola kamba wenya ekina lâdiko ko kana layokombola mbetshaka wenya kâmɛ l’olonganyi ndo la anami?
Tswana[tn]
A ke bona go le botoka gore ke bereke nako e e oketsegileng kwa tirong kgotsa go dirisa nako eo ke na le molekane wa me kgotsa bongwanake?
Tongan[to]
Te u sai‘ia ange ke ngāue ‘ovataimi ‘i he‘eku ngāué pe ke fakamoleki ‘a e taimi mo hoku hoá pe ko ‘eku fānaú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga ndayanda kwiindilizya kubeleka amulimo wangu nanka kuba amweenzuma wamulukwatano abana bangu?
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas moa long wok ovataim o mi amamas moa long stap wantaim poroman marit o ol pikinini bilong mi?
Turkish[tr]
Vaktimi eşimle ya da çocuklarımla geçirmeyi mi, yoksa işte fazla mesai yapmayı mı tercih ediyorum?
Tsonga[ts]
Xana ndzi nga hlawula ku sala ndzi tirha loko ku chayisiwile entirhweni kumbe ndzi nga hlawula ku heta nkarhi swin’we ni loyi ndzi tekaneke na yena kumbe ni vana vanga?
Tswa[tsc]
Nzi wa ta langa ku tira a xikhati xo hunza lexi xi vekilweko wutshanwini ga ku mbheta xikhati ni munghana wa mina wa wukati kutani vana va mina?
Tatar[tt]
Мин эш вакытыннан тыш тагын күбрәк эшләүне яки тормыш иптәшем һәм балаларым белән бергә булуны яхшырак күрәмме?
Tooro[ttj]
Nakugondeze kwikarrayo kimu ninkora mukikaro kyokuba n’abomu maka gange orwebagyo?
Tumbuka[tum]
Kasi ningasankha kugwira nchito maora ghakusazgirapo panji kucezga na uyo nili kutorana nayo panji ŵana ŵane?
Tuvalu[tvl]
E mata, e manako au o fakauke atu oku taimi i te galuega io me ko taku avaga mo aku tama‵liki?
Twi[tw]
So mɛpɛ sɛ mepɔn adwuma a, metoa so yɛ adwuma anaasɛ minya bere ma me hokafo anaa me mma?
Tahitian[ty]
Mea au a‘e anei na ’u e rave i te hora hau i ta ’u ohipa aore ra e faataa i te taime no to ’u apiti aore ra no ta ’u mau tamarii?
Urdu[ur]
اگر آپکے سامنے اوورٹائم کرنے یا اپنے بیوی بچوں کیساتھ وقت گزارنے کا انتخاب رکھا جاتا ہے تو آپ کیا پسند کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ndi nga khetha u shuma tshifhinga tsho engedzeaho mushumoni wa u ḓitshidza kana ndi nga khetha u ṱwa na mufarisi wanga kana vhana vhanga?
Vietnamese[vi]
Tôi thích làm thêm giờ hay là thích ở nhà với gia đình?
Makhuwa[vmw]
Yoophavela aka erii omaliha okathi munceene kivaraka muteko aahiiso omaliha okathi owo kiri ni oothelana aka walaa an’aka?
Wolaytta[wal]
Ta aqo laggiyaara woykko ta naatuura aattiyo wodiyaa aggada oottiyo saatiyaappe hara gujjo saatiyaa oottanau koyiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Mas karuyag ko ba mag-overtime ha akon trabaho, o gumasto hin panahon kaupod an akon bana/asawa o an akon mga anak?
Wallisian[wls]
ʼE au leleiʼia age koa haku gāue hola fakalaka, ʼi he maʼu ʼo hoku temi ke au nofo ai mo toku ʼohoana pea mo taku fānau?
Xhosa[xh]
Ngaba ndithanda ukusebenza ixesha elongezelelekileyo okanye ndithanda ukuchitha ixesha neqabane lam okanye abantwana bam?
Yoruba[yo]
Èwo ni mo máa ń nífẹ̀ẹ́ sí jù, kí n lo àfikún àkókò lẹ́nu iṣẹ́ tàbí kí n lọ sílé láti lè fara rora pẹ̀lú ọkọ tàbí aya àti àwọn ọmọ mi?
Zulu[zu]
Ngingancamela ukusebenza isikhathi esengeziwe emsebenzini kunokuchitha isikhathi nginomngane wami womshado noma izingane zami?