Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تجعلينى ابتسم
Bulgarian[bg]
Хайде, караш ме да се усмихвам.
Bosnian[bs]
Ma hajde, nemoj me zasmejavati.
Czech[cs]
No tak, rozesmíváš mě.
English[en]
Come on, you're making me smile.
Spanish[es]
Vamos, me ha hecho sonreír.
Hungarian[hu]
Ugyan, mindig megnevettetsz.
Italian[it]
Ma dai, mi fai sorridere.
Portuguese[pt]
Está me fazendo sorrir.
Serbian[sr]
Ma hajde, nemoj me zasmejavati.
Turkish[tr]
Yo, sen beni güldürüyorsun ya.