Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den tredje verden trænger til en lige så stor del af verdenshandelen som alle andre, men de nuværende toldsatser og subsidier kvæler dette.
German[de]
Die Dritte Welt braucht, wie jeder andere auch, einen hohen Anteil am Welthandel, doch das derzeitige Regime von Zöllen und Stützungen vereitelt das.
English[en]
The Third World needs as big a share of world trade as anyone else, but the current regime of tariffs and subsidies stifles it.
Spanish[es]
El tercer mundo necesita una porción del comercio mundial tan grande como los demás, pero el actual régimen de aranceles y subvenciones se lo impide.
Finnish[fi]
Kolmas maailma tarvitsee maailmankaupasta yhtä suuren osan kuin kaikki muutkin, mutta nykyinen tariffi- ja tukijärjestelmä estää sen.
French[fr]
Le tiers monde a besoin d’une part du commerce mondial aussi grande que n’importe quel autre acteur, mais le régime actuel des droits de douane et des subventions l’étouffe.
Italian[it]
Il Terzo mondo ha bisogno di una quota di commercio mondiale pari a quella di chiunque altro, ma l’attuale regime di tariffe e sussidi lo soffoca.
Dutch[nl]
De derde wereld heeft een even groot aandeel van de wereldhandel nodig als andere landen, maar het huidige stelsel van tarieven en subsidies verstikt de derde wereld.
Portuguese[pt]
O Terceiro Mundo precisa de uma quota do comércio mundial tão grande como qualquer outro, todavia o actual regime pautal e de subvenções sufocam-no.
Swedish[sv]
Tredje världen behöver en lika stor andel av världshandeln som alla andra, men det rådande systemet med tullsatser och subventioner lägger hinder i vägen.