Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесно е да се съсредоточим върху изгубеното, но нека днес мислим за това, което спечелихме.
English[en]
I guess it would be easy to dwell on everything that we have lost, but I think today
Spanish[es]
Supongo que sería fácil pensar en las cosas que perdimos pero creo que hoy prefiero pensar en lo que todavía tenemos y quizás en lo que hemos ganado.
Finnish[fi]
Olisi kai helppo muistella menetyksiämme, - mutta nyt mietin mieluummin sitä, mitä olemme saaneet.
Croatian[hr]
Valjda bi bilo lako da tugujemo za svime što smo izgubili, ali danas bih radije mislio na ono što imamo, i možda ono što smo dobili.
Italian[it]
Immagino che sarebbe facile soffermarsi su tutto quello che abbiamo perso, ma... credo che oggi preferirei pensare a quanto ancora abbiamo e... magari a cosa abbiamo guadagnato.
Polish[pl]
Nie byłoby łatwo rozwodzić się nad tym, co straciliśmy, ale dziś wolałbym myśleć o tym, co wciąż mamy i co być może zyskaliśmy.
Portuguese[pt]
Acho que seria fácil lembrar tudo o que perdemos, mas acho que hoje gostaria de pensar no que ainda temos, e talvez no que ganhamos.