Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с финансовата криза тя ускори по-нататъшното изпълнение на Плана за действие за държавните помощи.
Czech[cs]
V souvislosti s finanční krizí dále pokračovala v uskutečňování akčního plánu státní podpory.
Danish[da]
I forbindelse med finanskrisen arbejdede Kommissionen på en videre gennemførelse af handlingsplanen for statsstøtte.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Finanzkrise trieb sie die weitere Umsetzung des Aktionsplanes staatliche Beihilfen voran.
Greek[el]
Λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης προώθησε την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
In the context of the financial crisis, it pushed on with implementing the action plan on state aid.
Spanish[es]
En el contexto de la crisis financiera, impulsó la aplicación del plan de acción sobre ayudas estatales.
Estonian[et]
Finantskriisi tõttu püüdis ta kiirendada riigiabi tegevuskava rakendamist.
Finnish[fi]
Finanssikriisin yhteydessä se keskittyi valtiontuen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon jatkamiseen.
French[fr]
Dans le contexte de la crise financière, elle a poursuivi la mise en œuvre du plan d'action sur les aides d'État.
Italian[it]
Nel contesto della crisi finanziaria, essa ha proseguito l'attuazione del piano di azione in materia di aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Prasidėjus finansų krizei, ji skubino įgyvendinti valstybės pagalbos veiksmų planą.
Latvian[lv]
Finanšu krīzes dēļ Komisija veltīja īpašas pūles, lai īstenotu Rīcības plānu valsts atbalsta jomā.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja, hi ssoktat bl-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
In verband met de financiële crisis werd onverdroten werk gemaakt van de uitvoering van het actieplan voor staatssteun.
Polish[pl]
W kontekście kryzysu finansowego skupiła się na kontynuacji wdrażania planu działań w zakresie pomocy państwa.
Romanian[ro]
În contextul crizei financiare, Comisia a continuat punerea în aplicare a planului de acțiune privind ajutoarele de stat.
Slovak[sk]
V súvislosti s finančnou krízou pokračovala v ďalšom uplatňovaní akčného plánu štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
V zvezi s finančno krizo je pospeševala nadaljnje izvajanje akcijskega načrta za državne pomoči.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den finansiella krisen drev kommissionen på det fortsatta genomförandet av handlingsplanen för statligt stöd.