Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“መልካሚቱን ምድር ተመልከቱ” የተባለው ጽሑፍ እስከዛሬ ካገኘናቸው ጽሑፎች ሁሉ በዓይነቱ ለየት ያለ ነው።
Arabic[ar]
ان كراسة هوذا «الارض الجيدة» تختلف عن كل المطبوعات الاخرى التي في مكتبتنا.
Bemba[bem]
Ulupapulo ululeti ‘Moneni Icalo Cisuma’ lupapulo lwaibela pa mpapulo shimbi twakwata.
Bulgarian[bg]
Сред нашите издания няма друго, което да прилича на атласа „Виж добрата земя“.
Bislama[bi]
Buk ya “See the Good Land” hem i defren long olgeta narafala buk we yumi bin kasem.
Seselwa Creole French[crs]
‘Voyez le bon pays’ i pa parey avek okenn lezot piblikasyon ki nou deza annan.
Czech[cs]
Brožura ‚Pohleďte na tu dobrou zemi‘ je něčím zcela výjimečným.
Danish[da]
„Det gode land“ ligner ikke nogen anden af vores publikationer.
Greek[el]
Το ειδικό βιβλιάριο «Δείτε την Καλή Γη» δεν μοιάζει με κανένα άλλο έντυπο στη βιβλιοθήκη μας.
English[en]
“See the Good Land” is unlike any other publication in our library.
Spanish[es]
Hasta ahora no contábamos con ninguna publicación semejante a Veamos “la buena tierra”.
Estonian[et]
Väljaanne ”Vaatleme seda head maad” erineb kõigist teistest piiblilistest väljaannetest meie raamatukogus.
Finnish[fi]
”Hyvä maa” poikkeaa kaikista muista kirjastossamme olevista julkaisuista.
French[fr]
‘ Voyez le bon pays ’ diffère de toutes les autres publications de notre bibliothèque.
Hindi[hi]
हमारे पास बाइबल समझानेवाली जितनी भी किताबें या पत्रिकाएँ मौजूद हैं, ‘उत्तम देश को देख’ ब्रोशर उन सबसे बिलकुल अलग है।
Croatian[hr]
Brošura Upoznaj “dobru zemlju” veoma se razlikuje od svih naših dosadašnjih publikacija.
Haitian[ht]
Bwochi “ Voyez le bon pays ” a pa menm ditou ak lòt piblikasyon nou genyen nan bibliyotèk nou.
Armenian[hy]
«Տեսեք «բարի երկիրը»» գրքույկը յուրահատուկ է մեր ողջ գրականության մեջ։
Indonesian[id]
’Lihatlah Negeri yg Baik’ tidak spt publikasi lain mana pun dlm perpustakaan kita.
Italian[it]
‘Vedete il buon paese’ è diverso da qualsiasi altra pubblicazione della nostra biblioteca.
Korean[ko]
「‘좋은 땅을 보라’」는 우리가 가지고 있는 성서 출판물들 중에 매우 독특한 것이다.
Lingala[ln]
Mokanda ‘Voyez le bon pays,’ ekeseni na mikanda mosusu nyonso oyo tozalaka na yango.
Lozi[loz]
Broshuwa ya “Bona Naha ye Nde” ki ye shutana kwa libuka kaufela ze lu na ni zona.
Lithuanian[lt]
Brošiūra Pažinkime „puikųjį kraštą“ nepanaši į kitas.
Luvale[lue]
Mukanda ‘waMoneni Icalo Cisuma’ himukanda wakulipwila mulayimbulali yetu.
Latvian[lv]
Brošūra Skatiet ”labo zemi” atšķiras no citām publikācijām mūsu bibliotēkā.
Morisyen[mfe]
Brosir “ Voyez le bon pays, ” pa parey avek lezot piblikasyon ki nu ena.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy amin’ny boky hafa ananantsika ilay bokikely hoe “Jereo Ilay Tany Soa.”
Marshallese[mh]
“See the Good Land (Lo Eneo Emõn)” eoktak jen jabdewõt book ko jet ilo library eo ad.
Macedonian[mk]
„Види ја добрата земја“ е сосема поинаква од сите други публикации во нашата библиотека.
Marathi[mr]
“उत्तम देश पाहा” (इंग्रजी) हे प्रकाशन आपल्या इतर प्रकाशनांपैकी अनोखे प्रकाशन आहे.
Burmese[my]
“ကောင်းမွန်သောပြည်ကို ကြည့်လော့” စာအုပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စာကြည့်တိုက်ရှိ အခြားမည်သည့်စာအုပ်နှင့်မျှမတူပေ။
Norwegian[nb]
«Se det gode landet» er noe helt for seg selv i vårt bibliotek.
Niuean[niu]
Nakai fai kehe e “See the Good Land” mo e falu tohi he fata tohi ha tautolu.
Dutch[nl]
De brochure ’Zie het goede land’ is een unieke toevoeging aan onze bibliotheek.
Nyanja[ny]
Buku lakuti ‘Onani Dziko Lokoma’ likusiyana ndi mabuku ena onse amene tili nawo.
Panjabi[pa]
“ਚੰਗੀ ਧਰਤੀ ਦੇਖੋ” (ਹਿੰਦੀ) ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬਰੋਸ਼ਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E publikashon “Mira e Tera Bunita” ta distinto for di tur e otronan ku nos tin den nos biblioteka.
Polish[pl]
Broszura ‛Zobacz tę dobrą ziemię’ to wyjątkowa pozycja w naszej biblioteczce teokratycznej.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk kapw me oaralap koasoia: “See the Good Land” sohte duwehte pwuhk teikan me kitail naineki.
Portuguese[pt]
‘Veja a Boa Terra’ é diferente de qualquer publicação que temos em nossa biblioteca bíblica.
Ayacucho Quechua[quy]
Manam karqachu Veamos “la buena tierra” nisqaman rikchakuq folletonchik.
Rarotongan[rar]
Ko te “See the Good Land” kare i aite ki tetai ua atu puka ke i roto i ta tatou ngai vairanga puka.
Rundi[rn]
Ka gatabu “Raba ca gihugu ciza” nta ho gasa gasana n’ikindi gisohokayandikiro dufise mu bubiko.
Romanian[ro]
Una dintre ele, broşura „Să vedem ţara aceea bună!“, este unică în biblioteca noastră teocratică.
Russian[ru]
Атлас «Посмотрите на „добрую землю“» значительно отличается от того, что уже есть в нашей библиотеке.
Kinyarwanda[rw]
Mu bubiko bwacu bw’ibitabo, nta gitabo na kimwe gihwanye n’agatabo Tumenye uko “Igihugu Cyiza” cyari giteye.
Slovak[sk]
Brožúra Navštívme „tú dobrú krajinu“ je odlišná od všetkého, čo máme v našej knižnici.
Slovenian[sl]
Publikacija Oglejmo si dobro deželo je drugačna od vseh, ki jih imamo v svoji knjižnici.
Samoan[sm]
O le polosiua ʻMatamata i le Nuu Lelei,’ e tulaga ese i isi lomiga i a tatou fata tusi.
Shona[sn]
Bhuku ra“Ona Nyika Yakanaka” rakasiyana nemamwe mabhuku ose ari muraibhurari yedu.
Albanian[sq]
Broshura ‘Të shohim vendin e mirë’ është e ndryshme nga çdo botim tjetër që kemi pasur ndonjëherë.
Sranan Tongo[srn]
’Zie het goede land’ (Luku a bun kondre) na wan tumusi aparti sani na mindri den Bijbel publikâsi di wi abi.
Swedish[sv]
Broschyren ”Se det goda landet” är unik i sitt slag bland vår bibliska litteratur.
Swahili[sw]
‘Ona Nchi Nzuri’ ni kichapo cha pekee sana katika maktaba yetu.
Tamil[ta]
‘‘அந்த நல்ல தேசத்தைப் பாருங்கள்’ என்ற பிரசுரம், நம்மிடம் உள்ள பிரசுரங்களிலேயே முற்றிலும் வேறுபட்டது.
Telugu[te]
‘మంచి దేశమును చూడండి’ అనే ప్రచురణ మన లైబ్రరీలో ఉన్న పుస్తకాలన్నింటికంటే భిన్నమైనది.
Thai[th]
“ไป ดู แผ่นดิน อัน ดี” เป็น หนังสือ ที่ ไม่ เหมือน สิ่ง พิมพ์ อื่น ๆ ใน ห้อง สมุด ของ เรา.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibroshuwa lya ‘Atubone Nyika Mbotu’ liliindene amabbuku aambi aali woonse ngotujisi.
Turkish[tr]
“Güzel Diyarı Görelim” başlıklı yayın, kütüphanemizde bulunan diğer yayınlardan çok farklıdır.
Tahitian[ty]
E mea taa ê te buka fenua ‘Voyez le bon pays’ i te tahi atu mau papai atoa o ta tatou vairaa buka.
Ukrainian[uk]
Перша з них — унікальна брошура «Подивімося на той хороший Край».
Vietnamese[vi]
Cuốn “Hãy xem xứ tốt-tươi” không giống bất cứ ấn phẩm nào khác mà chúng ta có trước đây.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu tohi faka Tohi-Tapu fuli ʼaē kua tou maʼu, ʼe mole he fakatatau mo te tohi “ Voyez le bon pays ”.